Переклад тексту пісні The Harder I Try - Brother Beyond

The Harder I Try (оригінал)

Whenever I meet you
You give me such a runaround
The more that I see you
The more you just put me down
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
I wanted to see you (See you)
I call you on the telephone
Just to be near you (Near you)
They tell me that you’re not home
I guess you could say that I’m a fool
To want you so badly (So badly)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I go on trying, trying
I should have believed them (Believed them)
Just put them right in their place
I tried to impress you (Impress you)
But you threw it back in my face
Even in front of all my friends
You just wanna hurt me (Hurt me)
But I’ll never give up hoping
'Till I make you mine, ohoho
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)
The harder I try (Ooohooohooohooohooo)
The further away from me it’s slipping
I go on trying (Ooohooo) to make you love me
(Love me, love me, love me)

(переклад)

Щоразу, коли я з тобою зустрічаюся
Ви даєте мені такий обхід
Чим більше я бачу вас
Тим більше ви мене просто опускаєте
Навіть перед усіма моїми друзями
Ти просто хочеш зробити мені боляче (Пошкоди мені)
Але я ніколи не полишу надій
«Поки я не зроблю тебе своїм, охохо
Чим більше я намагаюся (Оооооооооооооо)
Чим далі від мене, це ковзає
Я продовжую намагатися (ооооо) змусити вас полюбити мене
(Люби мене, люби мене, люби мене)
Я хотів побачити тебе (Побачимось)
Я дзвоню вам по телефону
Просто бути поруч із тобою (Поруч із тобою)
Мені кажуть, що вас немає вдома
Напевно, можна сказати, що я дурень
Бажати тебе так сильно (так сильно)
Але я ніколи не полишу надій
«Поки я не зроблю тебе своїм, охохо
Чим більше я намагаюся (Оооооооооооооо)
Чим далі від мене, це ковзає
Я продовжую намагатися (ооооо) змусити вас полюбити мене
(Люби мене, люби мене, люби мене)
Чим більше я намагаюся (Оооооооооооооо)
Чим далі від мене, це ковзає
Я продовжую намагатися (ооооо) змусити вас полюбити мене
(Люби мене, люби мене, люби мене)
Я продовжую пробувати, пробувати
Я продовжую пробувати, пробувати
Я продовжую пробувати, пробувати
Я продовжую пробувати, пробувати
Я повинен був їм повірити (повірив їм)
Просто поставте їх на місце
Я намагався вразити вас (Вразити вас)
Але ти кинув мені це в обличчя
Навіть перед усіма моїми друзями
Ти просто хочеш зробити мені боляче (Пошкоди мені)
Але я ніколи не полишу надій
«Поки я не зроблю тебе своїм, охохо
Чим більше я намагаюся (Оооооооооооооо)
Чим далі від мене, це ковзає
Я продовжую намагатися (ооооо) змусити вас полюбити мене
(Люби мене, люби мене, люби мене)
Чим більше я намагаюся (Оооооооооооооо)
Чим далі від мене, це ковзає
Я продовжую намагатися (ооооо) змусити вас полюбити мене
(Люби мене, люби мене, люби мене)
Чим більше я намагаюся (Оооооооооооооо)
Чим далі від мене, це ковзає
Я продовжую намагатися (ооооо) змусити вас полюбити мене
(Люби мене, люби мене, люби мене)