Переклад тексту пісні The Girl I Used To Know - Brother Beyond

The Girl I Used To Know (оригінал)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
She’s a girl I used to know
I saw you standing in the corner
And I pretended not to see
You were looking over your shoulder
Then you turned away from me
My friends all asked me if I knew you
I did not know quite what to say
So many reasons to forget you
'Cause I can’t bring back yesterday
And I said, oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know
She doesn’t mean a thing to me
And I said, oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know
There’s much more than
The eye can see
I heard a voice speak to me softly
I turned around and saw your smile
More beautiful than I remembered
I said hello, it’s been a while
My friends all say I must be crazy
To ever walk away from you
Won’t be a victim of temptation
There’s only one thing I can do
And I said, oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know
She doesn’t mean a thing to me
And I said, oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know
There’s much more than
The eye can see
I should have
Never left your side
Feels like the first time
I laid my eyes on you
Guess love was stronger
Than I ever knew
And I said, oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know
She doesn’t mean a thing to me
And I said, oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know
There’s much more than
The eye can see
My friends all say I must be crazy
To ever walk away from you
Won’t be a victim of temptation
There’s only one thing I can do
Oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know
Oh, oh, oh, oh
Just a girl I used to know

(переклад)

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Це дівчина, яку я знала
Я бачив, як ти стоїш у кутку
І я вдавала, що не бачила
Ти дивився через плече
Тоді ти відвернувся від мене
Усі мої друзі питали мене, чи знаю я вас
Я не знав, що казати
Так багато причин забути вас
Тому що я не можу повернути вчорашнє
І я сказав: о, о, о, о
Просто дівчина, яку я знав
Вона для мене нічого не означає
І я сказав: о, о, о, о
Просто дівчина, яку я знав
Є набагато більше ніж
Око може бачити
Я почув голос, що тихо говорив зі мною
Я обернувся і побачив твою посмішку
Красивіше, ніж я я пам’ятав
Я привіт, пройшов час
Усі мої друзі кажуть, що я, мабуть, божевільний
Щоб колись піти від вас
Не стане жертвою спокуси
Є лише одна річ, яку я можу зробити
І я сказав: о, о, о, о
Просто дівчина, яку я знав
Вона для мене нічого не означає
І я сказав: о, о, о, о
Просто дівчина, яку я знав
Є набагато більше ніж
Око може бачити
Мені слід мати
Ніколи не відходив від вас
Відчувається як у перший раз
Я поклав на тебе
Гадай, любов була сильнішою
ніж я коли-небудь знав
І я сказав: о, о, о, о
Просто дівчина, яку я знав
Вона для мене нічого не означає
І я сказав: о, о, о, о
Просто дівчина, яку я знав
Є набагато більше ніж
Око може бачити
Усі мої друзі кажуть, що я, мабуть, божевільний
Щоб колись піти від вас
Не стане жертвою спокуси
Є лише одна річ, яку я можу зробити
Ой, ой, ой, ой
Просто дівчина, яку я знав
Ой, ой, ой, ой
Просто дівчина, яку я знав