Переклад тексту пісні Don't Wanna Play No More - Brooke, Stonebridge

Don't Wanna Play No More (оригінал)

I don't wanna play no more.
Sick and tired of wasting time
I don't know the rules to your stupid game
I don't wanna make it right
I can only take it for so long and then I'm done
I gotta draw the line.
I'll tell you one last time
I've gotta take it to the end, with or without you friend
Cause there's so much more to life than the things that pass you by
Oh yeah.
I used up my last grain of salt.
I know it's not your fault
But there's no one else to blame, so the cycle starts again
And as things begin to fade you know you're not the same
You can be someone you're not, but it doesn't matter now
You've done it all but now what's left.
Coming down
Being bent.
Maybe I'm not tolerant, but you don't know the meaning
I thought that this would get me where I want to go but now I don't

(переклад)

Я більше не хочу грати.
Набридло витрачати час
Я не знаю правил твоєї дурної гри
Я не хочу це виправляти
Я можу терпіти це лише так довго, а потім закінчу
Я повинен провести лінію.
Я скажу вам востаннє
Я повинен довести це до кінця, з тобою чи без тебе, друже
Тому що в житті є набагато більше, ніж те, що проходить повз вас
О так.
Я витратив свою останню крупинку солі.
Я знаю, що ти не винен
Але більше нікого звинувачувати, тож цикл починається знову
І коли все починає зникати, ти розумієш, що ти вже не той самий
Ти можеш бути тим, ким ти не є, але зараз це не має значення
Ви зробили все, але тепер те, що залишилося.
Спускається
Бути зігнутим.
Може, я не толерантний, але ви не знаєте сенсу
Я думав, що це приведе мене туди, куди я хочу, але зараз це не так