| Me and my girls we got nothin' to lose
| Мені і моїм дівчатам нам нема чого втрачати
|
| No fancy cars, no shiny shoes
| Ні модних автомобілів, ні блискучого взуття
|
| No it ain’t about where you are
| Ні, справа не в тому, де ви знаходитесь
|
| It’s where you’re going anyway
| Це все одно те, куди ви йдете
|
| We may never be movie stars
| Можливо, ми ніколи не станемо кінозірками
|
| But tonight we’re gonna be
| Але сьогодні ввечері ми будемо
|
| Shining like diamonds, dancing in the headlights
| Сяючі, як діаманти, танцюють у світлі фар
|
| All the boys are watching us right now
| Усі хлопці зараз дивляться на нас
|
| Welcome to the weekend, everybody’s drinkin'
| Ласкаво просимо на вихідні, усі п’ють
|
| Everybody’s here to throw it down
| Усі тут, щоб скинути це
|
| Me and all my ladies gettin' famous in this town
| Я та всі мої жінки стаємо відомими у цьому місті
|
| Shining like diamonds, dancing in the headlights
| Сяючі, як діаманти, танцюють у світлі фар
|
| Tonight, tonight, tonight, tonight, we shine
| Сьогодні, сьогодні, сьогодні, сьогодні, ми сяємо
|
| We can own the night we don’t need no cash
| Ми можемо володіти ніччю, нам не потрібні готівки
|
| Cause we got sparkle, baby we got class
| Тому що ми маємо блиск, дитинко, ми маємо клас
|
| But it ain’t about what you got, it’s what you live for anyway
| Але справа не в тому, що ви маєте, а в тому, заради чого ви живете
|
| We ain’t worried about what we’re not
| Ми не турбуємося про те, ким ми не є
|
| 'Cause tonight we’re gonna be
| Тому що сьогодні ввечері ми будемо
|
| Like stars up in the sky we shine
| Як зірки в небі, ми сяємо
|
| The world is ours tonight
| Сьогодні світ наш
|
| Ooh tonight we shine like diamonds | Ох, сьогодні ввечері ми сяємо, як діаманти |