Переклад тексту пісні Daddy's Money - Brooke Eden

Daddy's Money (оригінал)

I’m a proud daughter of a blue collar, hard workin' father
Bills piled up at the end of the month took just about every dollar
No silver spoon but the right attitude for gettin' it on my own
I aint ever had daddy’s money
Didn’t come from the land of milk and honey
Everything I got, I got workin' to the bone to the bone to the bone
I aint takin, I’m makin' my livin'
What’s mine is mine, it aint ever been given
I got it all honey
But I aint ever had daddy’s money
Daddy said you’re grown
So I left home the second I turned eighteen
Moved to the city
Livin' on pennies and the hope of the American dream
Now I aint hatin' on a trust fund baby
I just wasn’t that fortunate
I aint ever had daddy’s money
Didn’t come from the land of milk and honey
Everything I got, I got workin' to the bone to the bone to the bone
I aint takin, I’m makin' my livin'
What’s mine is mine, it aint ever been given
I got it all honey
But I aint ever had daddy’s money, no
Whoa, this is for the girls, all over the town
Whose daddies don’t have it to throw it around
Don’t let it hold you up
Don’t let it slow you down
I aint ever had daddy’s money
Didn’t come from the land of milk and honey
Everything I got, I got workin' to the bone to the bone
to the bone bone bone
I aint takin, I’m makin' my livin'
What’s mine is mine, it aint ever been given
I got it all honey
But I aint ever had daddy’s money, no
Oh, I aint ever had daddy’s money
I aint ever had daddy’s money, no

Daddy's Money (переклад)

Я пишаюся донькою блакитного комірця, працьовитого батька
Рахунки, накопичені в кінці місяця, забрали майже кожен долар
Жодної срібної ложки, але правильного ставлення до того, щоб отримати це самостійно
У мене ніколи не було татових грошей
Не прийшов із країни молоко та мед
Все, що я отримав, я попрацював до кісті до кісті до кісті
Я не беру, я заробляю на життя
Те, що моє, це моє, це ніколи не давали
Я отримав це любий
Але в мене ніколи не було татових грошей
Тато сказав, що ти виріс
Тож я пішов з дому, коли мені виповнилося вісімнадцять
Переїхав до міста
Живу на копійки та надію на американську мрію
Тепер я не ненавиджу дитинку з цільового фонду
Мені просто не пощастило
У мене ніколи не було татових грошей
Не прийшов із країни молоко та мед
Все, що я отримав, я попрацював до кісті до кісті до кісті
Я не беру, я заробляю на життя
Те, що моє, це моє, це ніколи не давали
Я отримав це любий
Але в мене ніколи не було татових грошей, ні
Ого, це для дівчат у всьому місті
У чиїх татусів його немає, щоб розкидати його
Не дозволяйте цьому затримувати вас
Не дозволяйте цьому сповільнювати вас
У мене ніколи не було татових грошей
Не прийшов із країни молоко та мед
Усе, що я отримав, я попрацював до костки до кістки
to the bone bone bone
Я не беру, я заробляю на життя
Те, що моє, це моє, це ніколи не давали
Я отримав це любий
Але в мене ніколи не було татових грошей, ні
О, у мене ніколи не було татових грошей
У мене ніколи не було татових грошей, ні