Переклад тексту пісні American Dreamin' - Brooke Eden

American Dreamin' (оригінал)

Well I’ve always been the girl with stars in her eyes
Now they’re sayin' there’s a hole in my apple pie sky
But I just keep lookin' up
They say we’re slippin' down that slippery slope
Hard to hold onto faith when you’re losin' hope
But I ain’t givin' in to givin' up
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girls gotta be hot, guys gotta be strong
But ain’t we all just trying to belong
And I’m just trying to be me
Oh show your true colors, let 'em shine through
Cause love is still love no matter who’s lovin' who
And I’m gonna find someone who loves me for me
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
Ya judges and ya haters can’t stop this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mama calls me up, says whatcha doin' girl?
I worry boutcha out there in this big crazy world
When you coming home, mama I can’t say
I’m just livin' the dream in the U.S. of A
So yo, here we go, American Dreamin'
Free fallin', free wheelin'
My brothers and my sisters y’all know this feelin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody lovin', somebody leavin'
But it’s the same blood we’re all bleeding
We all still lookin' for somethin' to believe in
Y’all, it’s called American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, American Dreamin'

American Dreamin' (переклад)

Я завжди була дівчиною із зірками в очах
Тепер вони кажуть, що в моєму небі яблучного пирога діра
Але я просто шукаю
Вони кажуть, що ми сповзаємо з цього слизького схилу
Важко тримати віру, коли ти втрачаєш надію
Але я не здаюся здаватись
Отже, ось, ми йдемо, American Dreamin'
Вільне падіння, вільне колесо
Так, судді та ненависники не можуть зупинити це почуття
Так, так, так, так
Хтось любить, хтось залишає
Але ми всі течемо однією кров’ю
Ми всі все ще шукаємо щось, у що повірити
Все, це називається American Dreamin'
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Дівчата мають бути гарячими, а хлопці сильними
Але хіба всі ми просто намагаємося належати
І я просто намагаюся бути собою
О, покажіть своє справжнє обличчя, нехай воно засяє
Тому що кохання залишається коханням, незалежно від того, хто кого любить
І я знайду того, хто любить мене за мене
Отже, ось, ми йдемо, American Dreamin'
Вільне падіння, вільне колесо
Так, судді та ненависники не можуть зупинити це почуття
Так, так, так, так
Хтось любить, хтось залишає
Але ми всі течемо однією кров’ю
Ми всі все ще шукаємо щось, у що повірити
Все, це називається American Dreamin'
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Мама дзвонить мені, каже, що робиш, дівчино?
Я хвилююся, що там у цьому великому божевільному світі
Коли ти прийдеш додому, мамо, я не можу сказати
Я просто живу своєю мрією в США
Отже, ось, ми йдемо, American Dreamin'
Вільне падіння, вільне колесо
Мої брати та мої сестри, ви всі знаєте це почуття
Так, так, так, так
Хтось любить, хтось залишає
Але ми всі течемо однією кров’ю
Ми всі все ще шукаємо щось, у що повірити
Все, це називається American Dreamin'
Так, так, так, так, American Dreamin'
Так, так, так, так
Так, так, так, так, American Dreamin'
Так, так, так, так, American Dreamin'