Переклад тексту пісні Thank You Pretty Baby (Re-Recorded) - Brook Benton

Thank You Pretty Baby (Re-Recorded) (оригінал)

I want to thank you, pretty baby, for givin' your love to me
I want to thank you, pretty baby, for givin' your love to me
My heart was locked up till you came and set it free
I’m gonna love you, pretty baby, love you till the end of time
And I-I-I-I-I'm gonna love you, pretty baby, love you till the end of time
I wanna thank your folks for making you so divine
Thank you for your loving ways
Mmm-ooh-ooh-ooh-ooh thank you 'cause you’ve been so kind
I’m gonna take my time and just thank you, honey
Because you’re mine, all mine, all mine
I’m gonna kiss you in the morning and kiss you in the evening, too
And I-I-I-I-I'm gonna kiss you in the morning, kiss you in the evening, too
I’m gonna spend my life loving no one but you
I’m gonna spend my life loving no one but you

(переклад)

Я хочу подякувати тобі, гарненька, за те, що ти подарувала мені свою любов
Я хочу подякувати тобі, гарненька, за те, що ти подарувала мені свою любов
Моє серце було заблоковано поки ти не прийшов і не звільнив його
Я буду любити тебе, гарненька, любити тебе до кінця часів
І я-я-я-я-я буду любити тебе, гарненька, любити тебе до кінця часів
Я хочу подякувати вашим людям за те, що зробили вас таким божественним
Дякую за твої любовні шляхи
Ммм-о-о-о-о-о, дякую, бо ти був такий добрий
Я не поспішаю і просто дякую тобі, любий
Тому що ти мій, весь мій, весь мій
Я поцілую тебе вранці і поцілую ввечері
І я-я-я-я-я поцілую тебе вранці, поцілую тебе ввечері теж
Я проведу своє життя, не люблячи нікого, крім тебе
Я проведу своє життя, не люблячи нікого, крім тебе