Переклад тексту пісні She Even Woke Me up to Say Goodbye - Brook Benton

She Even Woke Me up to Say Goodbye (оригінал)

Morning’s come and, Lord, my mind is aching, yes, it is
The sunshine standing quietly at my door
Just to light the dawn my heart is silently breaking
But my tears go tumbling down to the floor
Once again the whole town will be talking
Lord, I can see the pity that’s in their eyes
They could never, never understand
It’s her sorrow, it’s not another man
And no matter what they say, baby, hm, I know you tried
I see you packing your things and I know you gonna leave me
But Lord, I know, and you know, you don’t wanna make me cry
Lord, it’s not her heart, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
She even woke me up to say bye-bye, bye-bye
It’s not her heart, Lord, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
She even woke me up to say bye-bye, bye-bye

(переклад)

Настав ранок і, Господи, болить мій розум, так, так
Сонечко тихо стоїть біля моїх дверей
Тільки щоб запалити світанок, моє серце тихо розривається
Але мої сльози падають на підлогу
Знову все місто заговорить
Господи, я бачу жалість в їхніх очах
Вони ніколи, ніколи не могли зрозуміти
Це її горе, це не інший чоловік
І що б там не говорили, дитинко, хм, я знаю, що ти намагався
Я бачу, як ти пакуєш свої речі, і знаю, що ти мене покинеш
Але Господи, я знаю, і ти знаєш, ти не хочеш змусити мене плакати
Господи, це не її серце, це її розум
Вона не хотіла бути недоброю
Вона навіть розбудила мене, щоб сказати до побачення, до побачення
Це не її серце, Господи, це її розум
Вона не хотіла бути недоброю
Вона навіть розбудила мене, щоб сказати до побачення, до побачення