Переклад тексту пісні Nothing Can Take the Place of You - Brook Benton

Nothing Can Take the Place of You (оригінал)

I moved your pictures
From my wall, darling
I replaced them
Both large and small
Now each new day
Finds me so blue
Now I know nothing
Can take the place of you
Every day, I read
Your letters one by one
And I know I still love you
When all is said and done
And, oh, my darling
I’m so blue
Baby, nothing
Can take the place of you
I’m gonna take my time
And write you a letter
Oh, It’s raining on
My window pane
And I can feel the need of you
Because I know without you
Nothing seemed the same
But I’m gonna wait ‘cause
I know you’ll be coming home
Baby, I love you
But I’m all alone
And, oh, darling
I’m so blue
‘Cause I know nothing, nothing
Can take the place of you
Because nothing
Takes the place of you

(переклад)

Я перемістив ваші фотографії
З моєї стіни, любий
Я замінив їх
І великі, і маленькі
Тепер кожен новий день
Знаходить мене таким синім
Тепер я нічого не знаю
Може зайняти ваше місце
Кожен день я читаю
Ваші листи по одному
І я знаю, що все ще люблю тебе
Коли все сказано й зроблено
І о, моя люба
Я такий блакитний
Дитина, нічого
Може зайняти ваше місце
Я не поспішаю
І написати вам листа
Ой, йде дощ
Моя віконна панель
І я відчуваю потребу в тобі
Тому що я знаю без тебе
Ніщо не здавалося таким самим
Але я буду чекати
Я знаю, що ти повернешся додому
Дитина я тебе люблю
Але я зовсім один
І о, люба
Я такий блакитний
Тому що я нічого не знаю, нічого
Може зайняти ваше місце
Бо нічого
Займає ваше місце