Переклад тексту пісні I Wish Everyday Could Be Like Christmas - Brook Benton

I Wish Everyday Could Be Like Christmas (оригінал)

What time is it baby, is it that time again
When snow will be falling, friends will be calling
You know it’s time when, there’ll be carolers singing Silent Night
I love when they sing, the feeling it brings
It’s warm as a fire is bright
Soon there’ll be toys for good girls and boys
And reindeer are heading our way
Yes, and Santa will come down the chimney above
There’s one thing I wanted to say
I wish every day could be like Christmas
And if I could have one wish come true
I wish every day could be, full of peace and harmony
I wish every day could be like Christmas, I do
I saw a child sit with old Mr. Clause,
Looked him in the eye and he asked old Santa what peace on earth was
Now the old man grew cautious, on how he would say
That it’s the greatest gift what you could give, every day
I wish every day could be like Christmas
And if I could have one wish come true
I wish every day could be, full of peace and harmony
I wish every day could be like Christmas, I do Now the mistle-toes and the house of Lords
All the world seems at ease tonight
And all that I ask when these precious moments pass
Is why can’t every day be so bright
I wish every day could be like Christmas
And if I could have one wish come true
I wish every day could be, full of peace and harmony
I wish every day could be like Christmas, I do Honest I do, yes I do now
Very merry Christmas

I Wish Everyday Could Be Like Christmas (переклад)

Котра година, дитинко, чи знову той час
Коли випаде сніг, подзвонять друзі
Ви знаєте, що настав час, коли колядники співають Тиху ніч
Я люблю, коли вони співають, відчуття, які це приносить
Тепло, як яскравий вогонь
Незабаром з’являться іграшки для хороших дівчат і хлопчиків
А до нас прямують північні олені
Та й Дід Мороз згорне з димаря
Є одне, що я хотів сказати
Я бажаю, щоб кожен день був як Різдво
І якби я міг здійснити одне бажання
Бажаю, щоб кожен день був сповненим миру та гармонії
Я бажав би, щоб кожен день був як Різдво
Я бачив дитину, яка сиділа зі старим містером Клаузом,
Подивився йому в очі, і він запитав старого Санта, що таке мир на землі
Тепер старий став обережним, як він скаже
Що це найкращий подарунок, який ти можеш дарувати щодня
Я бажаю, щоб кожен день був як Різдво
І якби я міг здійснити одне бажання
Бажаю, щоб кожен день був сповненим миру та гармонії
Я бажаю, щоб кожен день був як Різдво, я роблю Зараз омела та дім лордів
Сьогодні ввечері весь світ спокійний
І все, що я запрошую, коли ці дорогоцінні моменти минають
Чому кожен день не може бути таким яскравим
Я бажаю, щоб кожен день був як Різдво
І якби я міг здійснити одне бажання
Бажаю, щоб кожен день був сповненим миру та гармонії
Я бажаю, щоб кожен день був як Різдво, я роблю Чесно, так зараз
Дуже веселого Різдва