Переклад тексту пісні Country Comfort - Brook Benton

Country Comfort (оригінал)

Soon the pines will be falling everywhere
Village children always fighting for fair share
And the six-o-nine goes roarin’down the creek
As Parson Lee prepares his service for next week
I saw grandma yesterday down at the store
Well she’s really lookin’fine for eighty-four
And she asked me if some time I’d fix the barn
Poor old girl, she needs a man down on the farm
And it’s good old country comforts in my bones
Just the sweetest sound my ears have ever known
Just an old fashioned feeling in my bones
Country comforts and the road that’s going home
Down at the mill they’ve got a new machine
Foreman says it cuts manpower by fifteen
Oh, but that ain’t natural old man Grayson says
'cause he’s a horse-drawn man until his dying days

(переклад)

Незабаром сосни будуть падати всюди
Сільські діти завжди борються за справедливу частку
І шість-о-дев’ять мчить по струмку
Коли Парсон Лі готує свою службу до наступного тижня
Вчора я бачив бабусю в магазині
Ну, вона справді добре виглядає у свої вісімдесят чотири
І вона запитала мене, чи не буду я колись полагодити сарай
Бідна старенька, їй потрібен чоловік на фермі
І це старий добрий сільський комфорт у моїх кістках
Це найсолодший звук, який мої вуха коли-небудь знав
Просто старомодне відчуття в моїх кістках
Заміський комфорт і дорога додому
Внизу на заводі у них є нова машина
Форман каже, що це скорочує робочу силу на п’ятнадцять
О, але це неприродно, каже старий Грейсон
тому що він запряжений конем до самої смерті