Переклад тексту пісні We Know How It Feels - Bronski Beat

We Know How It Feels (оригінал)

Truthdare Doubledare
How can they be so cruel,
When they call me names to hurt me,
Exception to the rule
No, they knowing nothing at all
No they don’t understand,
How I could hold your hand
Will they ever understand
Oh, we know how it feels
Our love is real
I’m a prisoner in this age
It won’t give in easy
They’ll have to turn the page
Instead of putting you down
Needing a helping hand
I’m not so different after all
Needing a promised land
So we can get along

(переклад)

Truthdare Doubledare
Як вони можуть бути такими жорстокими,
Коли вони називають мене, щоб зробити мені боляче,
Виняток із правила
Ні, вони взагалі нічого не знають
Ні, вони не розуміють,
Як я міг тримати твою руку
Чи зрозуміють вони колись
О, ми знаємо, що це відчуває
Наша любов справжня
У цьому віці я в’язень
Це не піддасться легко
Їм доведеться перегорнути сторінку
Замість того, щоб принизити вас
Потрібна рука допомоги
Зрештою, я не такий вже й інший
Потрібна земля обітована
Тож ми можемо порозумітися