Переклад тексту пісні Hard Rain - Bronski Beat

Hard Rain (оригінал)

Turn your head look around you,
Can’t you see things are falling apart?
Mother, time to stop them preparing your children for war.
Ooh, when hard rain falls
Ooh, when hard rain falls
Ooh, when hard rain falls
Ooh, when hard rain falls
Governments and evil lies leading to destruction,
Exploit, degrade, humiliate, communicate with violence.
Ooh when the fascist call what will you do?
Ooh when the fascist call what will you do?
Here he comes this Americain man,
Head so full with a deadly plan,
Says he’ll tell you says no lies and blood is dripping
From his hands,
The blood is dripping from his hands.
Ooh when hard rain falls
Ooh when hard rain falls
Ooh when the fascists call what will you do?
Ooh when the fascists call what will you do?
Democracy crumbles, under what will you do?

Hard Rain (переклад)

Поверніть голову, подивіться навколо себе,
Хіба ви не бачите, що все розвалюється?
Мамо, час припинити готувати ваших дітей до війни.
Ой, коли йде сильний дощ
Ой, коли йде сильний дощ
Ой, коли йде сильний дощ
Ой, коли йде сильний дощ
Уряди та зла брехня, що веде до знищення,
Експлуатувати, принижувати, принижувати, спілкуватися з насильством.
Ой, коли фашист покличе, що ти будеш робити?
Ой, коли фашист покличе, що ти будеш робити?
Ось він іде цей американець,
Голова така заповнена смертельним планом,
Каже, що він скаже вам, що немає брехні, і кров капає
З його рук,
З його рук тече кров.
Ой, коли йде сильний дощ
Ой, коли йде сильний дощ
Ой, коли фашисти подзвонять, що ви будете робити?
Ой, коли фашисти подзвонять, що ви будете робити?
Демократія валиться, під що поробиш?