Переклад тексту пісні Please Take Me with You - Broken Social Scene

Please Take Me with You (оригінал)

Please take me with you
I’m so tired
All the fools are winning
And nobody’s wild
It’s all about the fingers
Not about the eye
Please take me with you
I need your kind
And we’ll run away for life
Yeah we’ll run away for life
(S M C Y T I see the light above ya)
(S M C Y T I see the light above ya)
Please take me with you
It’s getting dark
And nobody’s speaking
Everyone’s getting caught
All the men are leaving
There’s nothing to start
Please take me with you
I want your heart
And we’ll run away for life
(S M C Y T I see the light above ya)
Yeah we’ll run away for life
(S M C Y T I see the light above ya)
Please take me with you
Yeah, I’m so tired
(S M C Y T I see the light above ya)
And nobody’s speaking
And nobody’s wild
(S M C Y T I see the light above ya)
It’s all about the fingers
It’s not about the eyes
(S M C Y T I see the light above ya)
Please take me with you
I need your kind

Please Take Me with You (переклад)

Будь ласка, візьміть мене з собою
Я так втомився
Всі дурні виграють
І ніхто не дикий
Це все про пальці
Не про око
Будь ласка, візьміть мене з собою
Мені потрібен ваш вид
І ми втечемо на все життя
Так, ми втечемо на все життя
(S M C Y T Я бачу світло над тобою)
(S M C Y T Я бачу світло над тобою)
Будь ласка, візьміть мене з собою
Темніє
І ніхто не говорить
Усіх ловлять
Всі чоловіки йдуть
Немає з чого починати
Будь ласка, візьміть мене з собою
Я хочу твоє серце
І ми втечемо на все життя
(S M C Y T Я бачу світло над тобою)
Так, ми втечемо на все життя
(S M C Y T Я бачу світло над тобою)
Будь ласка, візьміть мене з собою
Так, я так втомився
(S M C Y T Я бачу світло над тобою)
І ніхто не говорить
І ніхто не дикий
(S M C Y T Я бачу світло над тобою)
Це все про пальці
Справа не в очах
(S M C Y T Я бачу світло над тобою)
Будь ласка, візьміть мене з собою
Мені потрібен ваш вид