Переклад тексту пісні Clouded Son - broken Iris

Clouded Son (оригінал)

If I could see your eyes
I’d wipe your tears dry
If you could ease this pain
Would you, would you
Touch that again, it’s hurting
If you could see me now
Would you be disappointed or proud?
I’ve tried to reach out
Scream your name out loud
I, wish I could see you now
Only you could lift this head up
Only you could nail these hands down
You’ve got more power than any god
Anyone, clouded son
I wish I could see you eye to eye
Clouded son
My clouded son
Sweet little one
My clouded son
If I could see you smile
I’d finally rest a while
I’ve heard your silent screams
And now I’m here to hear you out
If I could see you now
I’d be so goddamn proud
Of you
Only you, only you
Only you could tar this heart up
Only you could nail these hands down
You’v got more power than any god
Anyone, clouded son
I wish I could see you eye to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
To eye, to eye
Clouded son
My clouded son
Sweet little one
My clouded son

(переклад)

Якби я бачив твої очі
Я б витер твої сльози насухо
Якби ви могли полегшити цей біль
Ви б, чи б ви
Торкніться цього ще раз, це боляче
Якби ви могли побачити мене зараз
Ви були б розчаровані чи пишалися б?
Я намагався зв’язатися
Крикніть своє ім'я вголос
Я хотів би бачити вас зараз
Тільки ти міг підняти цю голову
Тільки ти міг прибити ці руки
Ти маєш більше влади, ніж будь-який бог
Будь-хто, затьмарений син
Я хотів би бачити вас очі в очі
Хмарний син
Мій хмарний син
Мила маленька
Мій хмарний син
Якби я бачив, як ти посміхаєшся
Я б нарешті трохи відпочив
Я чув твої тихі крики
А тепер я тут, щоб вислухати вас
Якби я зміг побачити вас зараз
Я б так пишався
Вас
Тільки ти, тільки ти
Лише ти міг засмолити це серце
Тільки ти міг прибити ці руки
Ти маєш більше влади, ніж будь-який бог
Будь-хто, затьмарений син
Я хотів би бачити вас очі в очі
В око, в око
В око, в око
В око, в око
В око, в око
Хмарний син
Мій хмарний син
Мила маленька
Мій хмарний син