Переклад тексту пісні Kick Down The Doors - Broken Bones

Kick Down The Doors (оригінал)

I’ve been sitting here, I just don’t understand
Why do these people treat me like a clown?
I get up every morning at the right time
But when I get here, I’m greeted with a frown
Well listen teacher, you’re gonna get yours
I’m gonna break up the tables and Kick Down The Doors
I’m gonna split your nose and pull out your hair
Because, quite frankly, I just don’t care
You don’t wanna help me.
You don’t wanna know me
You just wanna kick me through the door
Well, you’ve got the key and you’ve stuck it in me
One more turn and I’m gonna even the score
Well, it’s a simple fact that Rat Eats Rat
That’s something I just won’t ignore
But in this penal system of English education
You ain’t gonna hurt me no more
Because the idea behind this story
Is not necessarily about a school
It’s about how you’re treated at your place of work
And how they make you feel like a fool

Kick Down The Doors (переклад)

Я сиджу тут, просто не розумію
Чому ці люди ставляться до мене як до клоуна?
Я встаю щоранку в потрібний час
Але коли я приїжджаю сюди, мене зустрічають насупивши
Ну, слухай, вчителю, ти отримаєш своє
Я збираюся розбити столи і розбити двері
Я розколу тобі ніс і вирву тобі волосся
Тому що, чесно кажучи, мені просто байдуже
Ти не хочеш мені допомагати.
Ти не хочеш мене знати
Ти просто хочеш вигнати мене крізь двері
Що ж, у вас є ключ, і ви встромили його в мене
Ще один поворот, і я зрівняю рахунок
Ну, це простий факт, що Щур їсть Щура
Це те, що я просто не буду ігнорувати
Але в цій каральній системі англійської освіти
Ти більше не зашкодиш мені
Тому що ідея цієї історії
Це не обов’язково про школу
Це про те, як до вас ставляться на вашому роботі
І як вони змушують вас почувати себе дурнем