Переклад тексту пісні Jump - Broken Bones

Jump (оригінал)

You’re standing on the edge of a ledge
You’re on the 18th floor
You look around and ask yourself
What am I living for?
The loan sharks are after you
What the fuck you gonna do?
Do it, do it
Jump, and it is a suicide
Jump, if you can’t make up your mind
Jump if you can’t take any more
Jump, what are you waiting for?
You ain’t got no real friends
And no-one's on your side
No-one wants to listen to you, or help you
A friend in need is a friend indeed, or so they say
What are you going to do, come the day?
You sit in your chair
Pulling out your hair
What the fuck you gonna do?
When they kick down the door
And sanity won’t pull you through?
But they can’t stop you now
'Cos you’ve made up your mind
You know which way you wanna go
It’s the big one, finish it
Do what you set out to do, do it, do it
Do what you set out to do, do it, do it

Jump (переклад)

Ви стоїте на краю виступу
Ви на 18-му поверсі
Ти озирнешся і запитаєш себе
Для чого я живу?
Лихварі переслідують вас
Якого біса ти будеш робити?
Зробіть це, зробіть це
Стрибай, і це самогубство
Стрибайте, якщо не можете вирішити
Стрибайте, якщо не можете більше терпіти
Стрибай, чого ти чекаєш?
У вас немає справжніх друзів
І нікого на вашому боці
Ніхто не хоче вас слухати чи допомагати
Потрібний друг – це дійсно друг, або так кажуть
Що ти збираєшся робити, настане день?
Ви сидите на крісло
Виривати волосся
Якого біса ти будеш робити?
Коли вони вибивають двері
І розсудливість вас не витримає?
Але вони не можуть зупинити вас зараз
Тому що ви вирішили
Ти знаєш, якою дорогою ти хочеш піти
Це великий, закінчіть його
Робіть те, що задумали, робіть, робіть
Робіть те, що задумали, робіть, робіть