Переклад тексту пісні Best Of Both Worlds - Broken Bones

Best Of Both Worlds (оригінал)

Living on the breadline
Tying to beg and borrow
Trying to make Ends meet
While you’re living for tomorrow
For the sorry stat I am
All I want from life
Is a chance to go to Japan
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone
I’m the reject from society
The one that got away
There’s always someone else
To do their ridding for a day
Don’t look out of windows
If you just don’t like the view
There’s always one accusing finger
That always points at you
You can’t have the best of both worlds
You can’t have the best of one
You can’t have the best of both worlds
Cause your chances have all gone

Best Of Both Worlds (переклад)

Жити на лінії хліба
Прив’язка до жебрацтва та позики
Намагаючись звести кінці з кінцями
Поки ти живеш завтрашнім днем
На жаль, я
Все, чого я хочу від життя
Це шанс поїхати в Японію
Ви не можете мати найкраще з обох світів
Ви не можете мати найкраще
Ви не можете мати найкраще з обох світів
Бо всі ваші шанси зникли
Я відкинутий від суспільства
Той, що втік
Завжди є хтось інший
Щоб їх позбутися протягом дня
Не дивіться у вікна
Якщо вам просто не подобається вид
Завжди є один звинувачувальний палець
Це завжди вказує на вас
Ви не можете мати найкраще з обох світів
Ви не можете мати найкраще
Ви не можете мати найкраще з обох світів
Бо всі ваші шанси зникли