Переклад тексту пісні Life - Broederliefde

Life (оригінал)

Money?
I mean, how much is a lot of money to you?
That’s a good question.
Have you made, say, millions of dollars?
Nah
Are you a rich man?
What you mean rich, what ya mean?
You have a lot of possessions?
Lot of money in the bank?
Possessions make you rich?
I don’t have that type of richness
My richness is life
Forever
M’n ouders hadden samen besloten
Om te verhuizen naar Europa
Voor een kind, op een betere plek wonen
En soms voelen ze zich alone ja
Ja soms voelen ze zich lonely
Want onze family woont overseas
Ze stuurt me rare bellijst voor een kobra
Zodat ik kan bellen met m’n oma
En daar denken ze dat we hier beter leven
Terwijl we buitenspelen in de regen
Elke dag kom ik verschillende mensen tegen
Kijk om me heen, en besef dat ze hetzelfde leven
Wat overblijft proberen te sparen
Voor de rest doen we het rustig aan
Want m’n ma d’r wens is om ooit weer terug te gaan

Life (переклад)

Гроші?
Я маю на увазі, скільки для вас це багато грошей?
Це гарне запитання.
Ви заробили, скажімо, мільйони доларів?
ні
Ви багата людина?
Що ти маєш на увазі багатий, що ти маєш на увазі?
У вас багато майна?
Багато грошей у банку?
Власність робить вас багатими?
У мене немає такого багатства
Моє багатство - це життя
Назавжди
M’n ouders hadden samen besloten
Om te verhuizen naar Europa
Voor een kind, op een betere plek wonen
En soms voelen ze zich alone ja
Ja soms voelen ze zich самотній
Хочеться мати сім'ю за кордоном
Ze stuurt me rare bellijst voor een kobra
Zodat ik kan bellen met m’n oma
En daar denken ze dat we hier beter leven
Terwijl we buitenspelen in de regen
Elke dag kom ik verschillende mensen tegen
Kijk om me heen, en besef dat ze hetzelfde leven
Wat overblijft proberen te sparen
Voor de rest doen we het rustig aan
Want m’n ma d’r wens is om ooit weer terug te gaan