Переклад тексту пісні Issues - Broederliefde, Shary-An

Issues (оригінал)

Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Shotjes aan de bar en ze sprongen in je car, ey
Jij was in de war en je switchte als de VAR, ey
Emms is selectief, maar ik ben geen hyena, ey
Emms is best wel lief, maar dan breek je weer m’n hart
What are you doing?
Jij hebt die moodswings
Van bad swings to good things
Is niet je bedoeling
Kroeg uit en kroeg in
Tot ik naar je toe ging, yeah
Zijn de dingen die je niet vertelt
Opgekropte gevoelens worden een vies gezwel
Emoties zijn nooit effectief, gevoel en intuïtie wel
Wat is er aan de hand?
Zonder verstand handel je liever snel
Want jij hebt issues, jij hebt issues
En je flipt oeh, zelfs als ik niks doe
Ey, hebt issues, jij hebt issues
Want ja, je flipt oeh, zelfs als ik niks doe, ey-ey
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Beiden zijn we gesloten, maar ik ben graag je prisoner
Na een nacht met jou ruikt m’n kussen naar je conditioner
Ben je dan weer weg, dan begint het weer bij af
Los van dat, ben het zat, discussiëren over wat
Hele dag willen zoeken, geen bewijs is niet gepakt
Vermoedens mag ze hebben, risico van het vak
Wat hierachter zit is twijfel en ik weet het komt door mij
Ben een man van weinig woorden, maar ik wil dat je begrijpt
Dat het beter maken van problemen niet ligt in het feit
Dat ik je dagelijks nu zeg dat ik voor altijd bij je blijf
Maar toch draaf je weer door, voor de scene als decor
Haar mening weer veranderd, 't is niet meer als hiervoor
En dat maakt me para, begrijp me nou een beetje
Ze vindt ik ben te vaak weg, nu wil ze ook naar feestjes, jeetje
Ze weet me wel te vinden
Ze zegt, ik ben te los, maar om die reden wil ze binden, ja
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En ik weet dat je mij niet kan laten
Probeer je even in mij te verplaatsen
Jij bent de reden van onzekere fases, oh-oh

(переклад)

З одного боку, мені шкода
Тому що потім я озираюся назад і тоді я думаю: «Ти можеш це зробити»
Ви повинні замінити цю боротьбу собою
Працюйте над нашими інтересами, і тоді ми не зможемо впасти
Але перш ніж ви це зрозуміли, ви знову опинилися у своїй фазі
Ти кажеш, що сумуєш за мною, а потім ненавидиш
У вас більше, у вас більше персонажів
Тому що ти ігноруєш мене, а потім говориш
І ти знаєш, що я не можу тобі дозволити
Спробуй перенести мене в себе
Але в мене залишилося кілька питань
Чому твій розум хоче керувати моїм життям?
Постріли в барі, і вона вскочила у твою машину, ей
Ви були збиті з пантелику і переключилися, як VAR, ей
Еммс вибіркова, але я не гієна
Еммс дуже мила, але потім ти знову розбиваєш мені серце
Що ви робите?
у вас такі перепади настрою
Від поганих гойдалок до хороших речей
Це не ваш намір
Публікуйте та публікуйте
Поки я не пішов до вас, так
Це речі, про які ти не розповідаєш
Замкнуті почуття стають брудною пухлиною
Емоції ніколи не бувають ефективними, а почуття та інтуїція
Що відбувається?
Без мізків ви краще будете діяти швидко
Тому що у вас є проблеми, у вас є проблеми
І ти перевертаєшся ох, навіть коли я нічого не роблю
Ей, у вас проблеми, у вас проблеми
Тому що так, ти гортаєш ох, навіть коли я нічого не роблю, ай-ей
З одного боку, мені шкода
Тому що потім я озираюся назад і тоді я думаю: «Ти можеш це зробити»
Ви повинні замінити цю боротьбу собою
Працюйте над нашими інтересами, і тоді ми не зможемо впасти
Але перш ніж ви це зрозуміли, ви знову опинилися у своїй фазі
Ти кажеш, що сумуєш за мною, а потім ненавидиш
У вас більше, у вас більше персонажів
Тому що ти ігноруєш мене, а потім говориш
І ти знаєш, що я не можу тобі дозволити
Спробуй перенести мене в себе
Але в мене залишилося кілька питань
Чому твій розум хоче керувати моїм життям?
Ми обидва закриті, але я щасливий бути твоїм в’язнем
Після ночі з тобою моя подушка пахне твоїм кондиціонером
Коли ти йдеш, все починається знову з нуля
Крім того, я втомився обговорювати що
Хочуть шукати цілий день, ніяких доказів не ловлять
У неї можуть бути підозри, ризик торгівлі
За цим стоїть сумнів, і я знаю, що це через мене
Я небагатослівна людина, але я хочу, щоб ви розуміли
Те, що покращувати проблеми, не полягає в тому
Що я говорю тобі щодня тепер що я залишаюся з тобою назавжди
Але все одно ти знову йдеш риссю, для сцени як декору
Її думка знову змінилася, вона не така, як раніше
І це змушує мене трохи розуміти мене
Вона занадто часто бачить, що мене немає, тепер вона теж хоче ходити на вечірки, боже
Вона знає, як знайти мене
Вона сказала, я не розкута, але з цеї причини вона хоче зв’язати, так
З одного боку, мені шкода
Тому що потім я озираюся назад і тоді я думаю: «Ти можеш це зробити»
Ви повинні замінити цю боротьбу собою
Працюйте над нашими інтересами, і тоді ми не зможемо впасти
Але перш ніж ви це зрозуміли, ви знову опинилися у своїй фазі
Ти кажеш, що сумуєш за мною, а потім ненавидиш
У вас більше, у вас більше персонажів
Тому що ти ігноруєш мене, а потім говориш
І я знаю, що ти не можеш мені дозволити
Спробуй на мить поринути в мене
Ти причина невизначених фаз, о-о