Переклад тексту пісні Seeing Is Believing - Broadway Cast, Aspects of Love

Seeing Is Believing (оригінал)

ALEX
Seeing is believing,
And in my arms I see her:
She’s here,
Really here,
Really mine now --
She seems at home here…
Seeing is believing,
I dreamt that it would be her:
At last
Life is full,
Life is find now…
Whatever happens,
One thing is certain:
Each time I see
A train go by,
I’ll think of us,
The night, the sky
Forever…
ROSE
He’s young,
Very young,
But appealing --
I feel I know him…
Seeing is believing
And I like what I see here.
I like
Where I am,
What I’m feeling…
What are we doing?
Can you believe it?
A starving actress and
A star-struck boy --
Oh well, I might
As well enjoy
This moment…
ALEX
Can you believe it?
BOTH
Seeing is believing!
I never thought I’d be here
Is this
Really me?
Am I dreaming?
No way of knowing
Where this is leading…
It’s fun forgetting
Who we are…
Who cares?
When now the world is far
Behind us…
Seeing is believing!
My life is just beginning!
We touched,
And my head
Won’t stop spinning,
From winning
Your love!

(переклад)

ОЛЕКС
Бачити - це вірити,
І на руках я бачу її:
вона тут,
справді тут,
Справді мій тепер...
Вона, здається, вдома…
Бачити - це вірити,
Я мріяв, що це буде вона:
Нарешті
Життя повне,
Життя знайти зараз…
Що б не сталося,
Безперечно одне:
Щоразу бачу
Йде потяг,
Я буду думати про нас,
Ніч, небо
Назавжди…
РОЗА
Він молодий,
Дуже молодий,
Але привабливий -
Я відчуваю, що знаю його…
Бачити — це вірити
І мені подобається те, що я тут бачу.
Мені подобається
Де я перебуваю,
Що я відчуваю…
Що ми робимо?
Ти можеш у це повірити?
Голодна актриса і
Вражений зіркою хлопчик --
Ну, я міг би
А також насолоджуйтеся
В цей момент…
ОЛЕКС
Ти можеш у це повірити?
ОБИХ
Бачити — це вірити!
Я ніколи не думав, що буду тут
Це
Невже я?
Я мрію?
Немає способу дізнатися
Куди це веде…
Приємно забувати
Хто ми є…
кого це хвилює?
Коли тепер світ далекий
За нами…
Бачити — це вірити!
Моє життя тільки починається!
Ми торкнулися,
І моя голова
Не перестане крутитися,
Від перемоги
Твоє кохання!