| Seeing Is Believing (оригінал) | Seeing Is Believing (переклад) |
|---|---|
| ALEX | ОЛЕКС |
| Seeing is believing, | Бачити - це вірити, |
| And in my arms I see her: | І на руках я бачу її: |
| She’s here, | вона тут, |
| Really here, | справді тут, |
| Really mine now -- | Справді мій тепер... |
| She seems at home here… | Вона, здається, вдома… |
| Seeing is believing, | Бачити - це вірити, |
| I dreamt that it would be her: | Я мріяв, що це буде вона: |
| At last | Нарешті |
| Life is full, | Життя повне, |
| Life is find now… | Життя знайти зараз… |
| Whatever happens, | Що б не сталося, |
| One thing is certain: | Безперечно одне: |
| Each time I see | Щоразу бачу |
| A train go by, | Йде потяг, |
| I’ll think of us, | Я буду думати про нас, |
| The night, the sky | Ніч, небо |
| Forever… | Назавжди… |
| ROSE | РОЗА |
| He’s young, | Він молодий, |
| Very young, | Дуже молодий, |
| But appealing -- | Але привабливий - |
| I feel I know him… | Я відчуваю, що знаю його… |
| Seeing is believing | Бачити — це вірити |
| And I like what I see here. | І мені подобається те, що я тут бачу. |
| I like | Мені подобається |
| Where I am, | Де я перебуваю, |
| What I’m feeling… | Що я відчуваю… |
| What are we doing? | Що ми робимо? |
| Can you believe it? | Ти можеш у це повірити? |
| A starving actress and | Голодна актриса і |
| A star-struck boy -- | Вражений зіркою хлопчик -- |
| Oh well, I might | Ну, я міг би |
| As well enjoy | А також насолоджуйтеся |
| This moment… | В цей момент… |
| ALEX | ОЛЕКС |
| Can you believe it? | Ти можеш у це повірити? |
| BOTH | ОБИХ |
| Seeing is believing! | Бачити — це вірити! |
| I never thought I’d be here | Я ніколи не думав, що буду тут |
| Is this | Це |
| Really me? | Невже я? |
| Am I dreaming? | Я мрію? |
| No way of knowing | Немає способу дізнатися |
| Where this is leading… | Куди це веде… |
| It’s fun forgetting | Приємно забувати |
| Who we are… | Хто ми є… |
| Who cares? | кого це хвилює? |
| When now the world is far | Коли тепер світ далекий |
| Behind us… | За нами… |
| Seeing is believing! | Бачити — це вірити! |
| My life is just beginning! | Моє життя тільки починається! |
| We touched, | Ми торкнулися, |
| And my head | І моя голова |
| Won’t stop spinning, | Не перестане крутитися, |
| From winning | Від перемоги |
| Your love! | Твоє кохання! |
Переклад тексту пісні Seeing Is Believing - Broadway Cast, Aspects of Love
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seeing Is Believing , виконавця -Broadway Cast
Пісня з альбому: The Best of Broadway Musicals Vol. 1
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:25.02.2013
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tam-Tam Media
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
One ft. A Chorus Line | 2013 |
| 2013 | |
| 2013 | |
Sunset Boulevard (From "Sunset Boulevard") ft. Sunset Boulevard | 2013 |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
Oh What a Beautiful Morning (From "Oklahoma") ft. Oklahoma | 2013 |
I Am What I Am (From "The Birdcage") ft. The Birdcage | 2013 |
| 2013 | |
| 2013 |