Переклад тексту пісні One - Broadway Cast, A Chorus Line

One (оригінал)

One singular sensation
Every little step he takes.
One thrilling combination
Every move that he makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in his presence
And you can forget the rest.
For the guy is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give him your attention.
Do… I…really have to mention?
He’s the One?
She walks into a room
And you know
She’s un-
Commonly rare, very unique,
Peripatetic, poetic and chic.
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the One?
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the…
She’s the…
She’s the…
One!

(переклад)

Одне неповторне відчуття
Кожен маленький крок, який він робить.
Одне захоплююче поєднання
Кожен його рух.
Одна посмішка і раптом ніхто інший не зробить;
Ви знаєте, що ніколи не будете самотніми з ким.
Мить у його присутності
А решту можна забути.
Для хлопця друге найкраще
нікому,
Син.
Оооо!
Зітхніть!
Приділіть йому свою увагу.
Чи… я… справді маю згадати?
Він єдиний?
Вона заходить у кімнату
І ти знаєш
Вона не-
Зазвичай рідкісні, дуже унікальні,
Періпатетичний, поетичний і шикарний.
Вона заходить у кімнату
І ти знаєш від неї
Шалена поза, невимушений поворот,
Вона особлива дівчина.
прогулянка,
Не можу, допоможіть,
Усі її якості вихваляють.
Сповнений харизми — мій мандруючий, мандруючий, мандруючий байдик.
Вона заходить у кімнату
І ти знаєш, що повинен
Тасуйте, приєднуйтесь до параду.
Вона є квінтесенцією поставлення оцінок.
Це дзвінок Whatcha
Trav-ling.
О, розкинь свої речі!
Не вдається отримати достатньо
Про неї.
Кохаю її.
Я син пістолета,
Вона є єдина в роді…
Одне неповторне відчуття
Кожен її маленький крок.
Одне захоплююче поєднання
Кожен її крок.
Одна посмішка і раптом ніхто інший не зробить;
Ви знаєте, що ніколи не будете самотніми з ким.
Мить у її присутності
А решту можна забути.
Для дівчини друге найкраще
нікому,
Син.
Оооо!
Зітхніть!
Приділіть їй свою увагу.
Чи… я… справді маю згадати?
Вона єдина?
Вона заходить у кімнату
І ти знаєш від неї
Шалена поза, невимушений поворот,
Вона особлива дівчина.
прогулянка,
Не можу, допоможіть,
Усі її якості вихваляють.
Сповнений харизми — мій мандруючий, мандруючий, мандруючий байдик.
Вона заходить у кімнату
І ти знаєш, що повинен
Тасуйте, приєднуйтесь до параду.
Вона є квінтесенцією поставлення оцінок.
Це дзвінок Whatcha
Trav-ling.
О, розкинь свої речі!
Не вдається отримати достатньо
Про неї.
Кохаю її.
Я син пістолета,
Вона є єдина в роді…
Одне неповторне відчуття
Кожен її маленький крок.
Одне захоплююче поєднання
Кожен її крок.
Одна посмішка і раптом ніхто інший не зробить;
Ви знаєте, що ніколи не будете самотніми з ким.
Мить у її присутності
А решту можна забути.
Для дівчини друге найкраще
нікому,
Син.
Оооо!
Зітхніть!
Приділіть їй свою увагу.
Чи… я… справді маю згадати?
Вона є…
Вона є…
Вона є…
Один!