Переклад тексту пісні Some Girls Some Boys - Britta Persson

Some Girls Some Boys (оригінал)

I whistle as the car drives by, I need you to think
I’ve got no future plans, no special longings
There is something going on, what could it be?
I think I can afford to be naive
We’ve been waiting for an eternity
We either starve to death or I will call the traffic police
What do you say, what do you think, what do you want?
This isn’t going to be easy
Some girls just can’t go with the flow
Some boys take time to get to know
When you think you need to be in control
What you really need could be to let go
A penny for your thoughts I say the Swedish way
You don’t want to share and you don’t want to play
My mind is working together with my body
Stand still and I go more and more crazy
I miss your company already
See our apartment burn down
But luckily for me you are different
When the lights turn green we step out in the street
You take my hand as if I’ve always been your baby

Some Girls Some Boys (переклад)

Я свищу, коли машина проїжджає, мені потрібно, щоб ви подумали
У мене немає ні планів на майбутнє, ні особливих бажань
Щось відбувається, що це може бути?
Я думаю, що можу дозволити собі бути наївним
Ми чекали цілу вічність
Ми або помремо від голоду, або я викличу ДАІ
Що ви кажете, що думаєте, що ви хочете?
Це буде не просто
Деякі дівчата просто не можуть плисти за течією
Деяким хлопцям потрібен час, щоб познайомитися
Коли ви думаєте, що вам потрібно контролювати
Те, що вам дійсно потрібно, — це відпустити
Пені за ваші думки, кажу по-шведськи
Ви не хочете ділитися та не хочете грати
Мій розум працює разом із тілом
Стій спокійно, і я все більше божеволію
Я вже сумую за вашою компанією
Дивіться, як згоріла наша квартира
Але, на моє щастя, ви інші
Коли загориться зелене світло, ми виходимо на вулицю
Ти береш мене за руку, наче я завжди був твоєю дитиною