Переклад тексту пісні Grunge Girls - Britta Persson

Grunge Girls (оригінал)

We covered Nirvana’s Rape Me
In a high, high, high pitch
I think we got away with it
It never stroke us as an itch
Cardigan on t-shirt on long sleeve
Our army jackets were grey
We thought school was ok
But we did not attend sports day
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
Grunge girls are grunge girls are grunge girls
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No old school new school hot shot hairbrush
Straightens out these curls
No hi fi necklace in the world…
When we were on family vacation
The car was like a rolling sauna
Parents tried to teach us
The flora and the fauna
But our heads were always in Seattle
We could not have cared any less
Whether fields would dry out
Or if they were to be a success
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
Grunge girls are grunge girls are grunge girls
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No old school new school hot shot hairbrush
Straightens out these curls
No hi fi necklace in the world…
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No hi fi necklace in the world glistens like a grunge pearl
Grunge girls are grunge girls are grunge girls
No hi fi diamonds in the world make us r’n’b girls
No old school new school hot shot hairbrush
Straightens out these curls
No hi fi necklace in the world glistens like a grunge pearl

Grunge Girls (переклад)

Ми виконали кавер на пісню Nirvana Rape Me
На високому, високому, високому тоні
Я думаю, що нам вийшло з рук
Це ніколи не вражало нас як свербіж
Кардиган на футболку з довгим рукавом
Наші армійські куртки були сірі
Ми думали, що в школі все гаразд
Але ми не були на спартакіаді
Жодні діаманти hi-fi у світі не роблять нас дівчатами r’n’b
Дівчата гранж є дівчата гранж є дівчата гранж
Жодні діаманти hi-fi у світі не роблять нас дівчатами r’n’b
Немає старої школи нової школи гарячої щітки для волосся
Випрямляє ці локони
У світі немає намиста hi-fi…
Коли ми були на сімейних канікулах
Автомобіль був схожий на сауну
Батьки намагалися навчити нас
Флора і фауна
Але наші голови завжди були в Сіетлі
Нас не було б дбати менше
Чи висохли б поля
Або якби вони мали бути успіхом
Жодні діаманти hi-fi у світі не роблять нас дівчатами r’n’b
Дівчата гранж є дівчата гранж є дівчата гранж
Жодні діаманти hi-fi у світі не роблять нас дівчатами r’n’b
Немає старої школи нової школи гарячої щітки для волосся
Випрямляє ці локони
У світі немає намиста hi-fi…
Жодні діаманти hi-fi у світі не роблять нас дівчатами r’n’b
Жодне намисто hi fi у світі не блищить, як перлина в стилі гранж
Дівчата гранж є дівчата гранж є дівчата гранж
Жодні діаманти hi-fi у світі не роблять нас дівчатами r’n’b
Немає старої школи нової школи гарячої щітки для волосся
Випрямляє ці локони
Жодне намисто hi fi у світі не блищить, як перлина в стилі гранж