Переклад тексту пісні Once More Now - Sea Power

Once More Now (оригінал)

When your dreams don’t come true
But your worries are over
Once more now
When the girls have all gone
May the party is over
Once more now
When you need it 'cause you’re in it
When you reach out and you get shot down
Once more now
When your dreams don’t come true
Then you’ve forgotten what I told you
Once more now
You, my universe, nothing but a curse
Fannyann, can you give us some?
Once more now, once more now, once more now
I’m not a lonely man, I’m looking for my friend
Won’t you take my hand if your heart is unbroken?
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now, once more now
Once more now, once more now
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
And all I need is one arrow
And this is all I’m telling you
Every second, every day, every hour
Every month, every minute
Every scar, every burn, every star
Every turd, every coward, cannibal
Fuck 'em

(переклад)

Коли твої мрії не збуваються
Але ваші турботи закінчилися
Тепер ще раз
Коли всі дівчата розійшлися
Нехай вечірка закінчиться
Тепер ще раз
Коли вам це потрібно, тому що ви в цьому
Коли ви простягнете руку, і вас збили
Тепер ще раз
Коли твої мрії не збуваються
Тоді ви забули, що я вам сказав
Тепер ще раз
Ти, мій всесвіт, не що інше, як прокляття
Фанніанн, ви можете дати нам трохи?
Ще раз зараз, ще раз зараз, ще раз зараз
Я не самотня людина, я шукаю свого друга
Чи не візьмеш мене за руку, якщо твоє серце не розбите?
Ще раз зараз, ще раз зараз, ще раз зараз
Ще раз зараз, ще раз зараз, ще раз зараз
Ще раз зараз, ще раз зараз
І все, що мені потрібно — одна стрілка
І це все, що я вам говорю
І все, що мені потрібно — одна стрілка
І це все, що я вам говорю
І все, що мені потрібно — одна стрілка
І це все, що я вам говорю
Кожну секунду, щодня, кожну годину
Кожен місяць, кожну хвилину
Кожен шрам, кожен опік, кожна зірка
Кожен якотик, кожен боягуз, канібал
Ебать їх