Переклад тексту пісні Fear of Drowning - Sea Power

Fear of Drowning (оригінал)

From the moment that you realise
Most of this ain’t real
To the moment that you decide
Shall we go out tonight
And we’ll swim from these island shores
Till there’s a fear of drowning
A little old fear of drowning
A little old fear of drowning
Oh little England
Tonight I’ll swim
From my favourite island shore
And how long has it been
Since you have seen so beautifully
(So beautifully)
Ah
And all the money in the world
Won’t help you now
The only way is down
But you know from way out here
There is a little fear
A little old fear of drowning
A little old fear of drowning
A little old fear of drowning
Oh little England
Tonight I’ll swim
From my favourite island shores
And how long has it been
How long has it been
And how long has it been
Since you have seen so beautifully
Oh little England
Tonight I’ll swim
From my favourite island shores
And how long has it been
Since you have seen so beautifully

Fear of Drowning (переклад)

З моменту, коли ти усвідомлюєш
Більшість це не справжня
До того моменту, який ви вирішите
Вийдемо сьогодні ввечері
І ми попливемо з цих острівних берегів
Поки не виникне страх потонути
Трохи старий страх утонути
Трохи старий страх утонути
О, маленька Англія
Сьогодні ввечері я буду плавати
З мого улюбленого берега острова
І скільки часу це минуло
Оскільки ви бачили так гарно
(Так красиво)
ах
І всі гроші світу
Вам зараз не допоможе
Єдиний шлях — вниз
Але ти знаєш звідси
Є невеликий страх
Трохи старий страх утонути
Трохи старий страх утонути
Трохи старий страх утонути
О, маленька Англія
Сьогодні ввечері я буду плавати
З моїх улюблених острівних берегів
І скільки часу це минуло
Скільки часу минуло
І скільки часу це минуло
Оскільки ви бачили так гарно
О, маленька Англія
Сьогодні ввечері я буду плавати
З моїх улюблених острівних берегів
І скільки часу це минуло
Оскільки ви бачили так гарно