Переклад тексту пісні Ghetto Rainbows - Brian Kuma, Color Me Badd, Insane Clown Posse

Ghetto Rainbows (оригінал)

How the fuck could this be?
Up in the sky?
There is a rainbow over the hood!
Let’s see, we got homes abandoned, fires flare
Don’t dare walk down over there
Hookers, pimps, Oxi80's
Trailer park meth labs, crack babies
In the spot, workin' cook up
Walk outside, take a look up
It’s a rainbow over the city
Look back down around you, shitty!
Gun shots heard, killers are lurkin'
Yet still I hear the birds are chirpin'!
This world ain’t meant for this
So much bliss, but easy to miss!
Rubbers on the sidewalk, used syringes
Stuck in a hotel, two week binges
Look high in the sky to remind you
Even if you’re lost, rainbows will find you!
How the fuck could this be?
(There's a rainbow!)
Up in the sky?
(Over the ghetto!)
There is a rainbow over the hood!
(There's a rainbow… Over the hood!)
Built with AIDS, Hep C, coke
I ain’t talkin' Pepsi, crack smoke
All in the rain, down the drain
Mom’s in pain, need that boy in her veins
It’s so hard, so many distractions
So much negative action
Keeps your attention placed
Off the magic and on the waste
If you see a rainbow, look quick
Potholes will wreck yo' shit!
Don’t get caught dreamin' I hope, *Gun cocking*
Ya head might get locked in a scope!
*Gun Shot*
If you standin' there, lookin' at a rainbow
You might wonder, «Where'd your brains go?»
For everyone that wanna see you succeed
A hundred mo' wanna see you bleed!
How the fuck could this be?
(There's a rainbow!)
Up in the sky?
(Over the ghetto!)
There is a rainbow over the hood!
(There's a rainbow… Over the hood!)
Bridge:
Cars on blocks, little dumb glow
Skies above, where’d our wind go?
Body in the alley wit' blew out brains
There’ll still be a rainbow after it rains!
Rainbows don’t hate or discriminate
It’s mankind’s fate to create mistakes
Just look at the skies, above the gutter
Above the warzones, above each other
Rainbow’s stretch over lands of ruin
Over troubles brewin', whatever we doin'
Don’t live blind, a sheep in line
Find it, make the best of yo' time!
G Codes, street laws, rules I drop
We only get this one chance, I won’t throp
I want mo' than I got, I’mma find the pot
At the end of the rainbow, like it or not
I’m not gon' rot, stop on the block
Shot by a cop in the parkin' lot
When my feet stop least I gave it a shot
No regrets when my death goes pop!
Interlude:
Look!
(There's a rainbow!)
Where?
(Over the ghetto!)
Right there!
(There's a rainbow… Over the hood!)
How the fuck could this be?
(There's a rainbow!)
Up in the sky?
(Over the ghetto!)
There is a rainbow over the hood!
(There's a rainbow… Over the hood!)
Outro:
There’s a rainbow!
(Over the ghetto!)
There’s a rainbow!
(Over the hood!)

(переклад)

Як це може бути?
У небі?
Над капотом веселка!
Давайте подивимося, ми закинули будинки, спалахнули пожежі
Не смій спускатися туди
Проститутки, сутенери, Oxi80
Лабораторії метамфетамину в парку трейлерів, крэк-бібі
На місці, готуємо
Вийдіть на вулицю, подивіться
Це веселка над містом
Озирнись навколо себе, лайно!
Чути постріли, вбивці ховаються
І все-таки я чую, що пташки щебетать!
Цей світ не призначений для цього
Так багато блаженства, але легко пропустити!
Гуми на тротуарі, використані шприци
Застряг у готелі, два тижні запою
Подивіться високо в небо, щоб нагадати вам
Навіть якщо ви заблукали, веселки знайдуть вас!
Як це може бути?
(Там веселка!)
У небі?
(Над гетто!)
Над капотом веселка!
(Там веселка… Над капотом!)
Побудований зі СНІДом, гепатитом С, коксом
Я не говорю про Pepsi, крек-дим
Все під дощем, у стік
Мама болить, потрібен цей хлопчик у її жилах
Це так важко, так багато відволікаючих факторів
Так багато негативних дій
Утримує вашу увагу
Від магії та на відходи
Якщо ви бачите веселку, подивіться швидше
Вибоїни зруйнують ваше лайно!
Сподіваюся, вас не спіймають на мріях, *Зведення пістолета*
Голова може заблокуватися в прицілі!
*Постріл*
Якщо ви стоїте там, дивіться на веселку
Ви можете задатися питанням: «Куди поділися ваші мізки?»
Для всіх, хто хоче бачити, що ви досягли успіху
Сотні місяців хочуть бачити, як ти стікаєш кров’ю!
Як це може бути?
(Там веселка!)
У небі?
(Над гетто!)
Над капотом веселка!
(Там веселка… Над капотом!)
міст:
Автомобілі на блоках, дрібне тьмяне світіння
Небо вгорі, куди подівся наш вітер?
Тіло в провулку винесло мізки
Після дощу все одно буде веселка!
Веселки не ненавидять і не дискримінують
Доля людства — створювати помилки
Просто подивіться на небо, над ринвою
Над зонами бойових дій, один над одним
Веселка над землями руїн
Назрівають проблеми, що б ми не робили
Не живи сліпим, вівця в черзі
Знайдіть його, використовуйте свій час якнайкраще!
G Code, вуличні закони, правила, які я відкидаю
У нас тільки один шанс, я не буду кидатися
Я хочу більше, ніж отримав, я знайду горщик
На кінці веселки, подобається чи ні
Я не згнию, зупиніться на блоку
Застрелений поліцейським на парковці
Коли мої ноги зупиняються найменше, я спробував
Не шкодую, коли моя смерть лунає!
інтерлюдія:
Дивись!
(Там веселка!)
куди?
(Над гетто!)
Ось тут!
(Там веселка… Над капотом!)
Як це може бути?
(Там веселка!)
У небі?
(Над гетто!)
Над капотом веселка!
(Там веселка… Над капотом!)
Outro:
Є веселка!
(Над гетто!)
Є веселка!
(Понад капотом!)