Переклад тексту пісні Be Still My Soul - Brian Doerksen, Harry Doerksen, Ян Сибелиус

Be Still My Soul (оригінал)

Be still, my soul, the Lord is on your side
Bear patiently the cross of grief or pain
Leave to your God to order and provide
In every change, He faithful will remain
Be still, my soul, your best eternal Friend
Thru thorny ways leads to a joyful end
Be still, my soul, for God will undertake
To guide in future days as in the past
Your hope, your confidence let nothing shake
All now mysterious shall be clear at last
Be still my soul, the waves and winds still know
His voice who ruled them while he dwelt below
Be still my soul, though dearest friends depart
And all is darkened in the vale of tears
Then shall you better know his love, his heart
Who comes to soothe your sorrows and your fears
Be still my soul, your Jesus can repay
From his own fullness all pain takes away
Be still my soul, when change and tears are past
All safe and blessed we shall meet at last
Be still my soul
Be still my soul
Be still, my soul

Be Still My Soul (переклад)

Заспокойся, душа моя, Господь на твоєму боці
Терпеливо несіть хрест горя чи болю
Додайте своєму Богу замовляти та забезпечувати
У кожній зміні Він залишиться вірним
Будь тихою, душа моя, твоїм найкращим вічним другом
Тернисті шляхи веде до радісного кінця
Заспокойся, душа моя, бо Бог візьметься
Щоб спрямувати в майбутні дні, як у минулому
Ваша надія, ваша впевненість не дозволять ніщо похитнути
Нарешті все таємниче стане ясне
Будь моєю душею, хвилі й вітри ще знають
Його голос, який керував ними, поки він жив унизу
Залишайся моєю душею, хоча найдорожчі друзі відійдуть
І все потемніло в долині сліз
Тоді ти краще пізнаєш його любов, його серце
Хто приходить, щоб заспокоїти ваші печалі й страхи
Залишайся моєю душею, твій Ісус може відплатити
Від його власної повноти всякий біль забирає
Залишайся моєю душею, коли зміни й сльози минули
Всім безпечним і благословенним, ми нарешті зустрінемося
Залишайся моєю душею
Залишайся моєю душею
Заспокойся, душа моя