Переклад тексту пісні Final Fantasy VII With Lyrics - Brentalfloss

Final Fantasy VII With Lyrics (оригінал)

Disc one spins, and a tale begins
About a punky dude who’s emo just a bit?
His memory’s shit, but he’s real tight-knit
With a childhood friend who has enormous eyes
He teams up with a guy who’s basically
How Asians think black people really act
And they enlist ecoterrorists
'Cause they’re violent environmentalists
But along the way Cloud goes astray
And he falls into a church
(I pity da fool!)
Meets a chick, they quickly click
And then she’s kidnapped by an evil corp’rate dick
Now the party tries to get her back
But they fail real hard and soon get trapped
Suddenly they’re free
But why, how can this be?
They trace a bloody trail
And find this guy impaled
They ask who knocked him off
A man named Sephiroth
But now they must depart
In a sequence I call «Super Mako Kart!»
Blow by blow, that’s the whole intro
But there is so much more awaiting them
And so just where they’ll go, they don’t even know
That’s when minigames start messing with the flow
Minigames, minigames
So many, so mini
Minigames, many games
Hard to tell things apart
Which is the normal game?
Which is the minigame?
CPR minigame!
Dolphin jump minigame
Battle-bots minigame!
Gay orgy minigame!
Chocobo race minigame!
Snowboarding minigame!
Hypothermia minigame!
Slappedy slappedy minigame!
Submarine minigame!
Thirty cats minigame!
Fall and die minigame!
«Who am I?»
minigame!
In '97, this game took the cake
You might say Squaresoft hit its limit break
Your sales were high, you hit your stride
Not a dry eye
When Aerith die-yied, yes, we cried
But that aside
Your plot has mile-wide gaping holes
And in my eyes
You mostly ride on visuals
Such a technological leap
But the story curve is so steep
Still the fanboys say you’re number one
Sure, you mainstreamed JRPGs
Brought the cartridge guys to their knees
But some things lost got i’n tarnslation!
At least there’s not a sword that’s also a gun!
And in the end, despite the typos
And endless sidequest filler
Less folks woulda played numbers one through six
If seven hadn’t been so killer!
You were ambitious, you had guts
Maybe pie-eyed
Some parts were real kicks in the nuts
But you kicked butts
Oh, F-F-V-I-I
You’re a wonderful, blunderful
Adorable, historical
Tactical, phantasmical
And finally fantastical
Mess

(переклад)

Перший диск крутиться, і починається казка
Про чувака-панка, який трохи емотив?
Його пам’ять — лайно, але він справді згуртований
З другом дитинства, у якого великі очі
Він об’єднується з хлопцем, який по суті
Як азіати думають, що чорношкірі насправді діють
І залучають екотерористів
Тому що вони жорстокі екологи
Але по дорозі Хмара збивається з шляху
І він впадає в церкву
(Мені шкода дурня!)
Зустрічає курча, вони швидко клацають
А потім її викрав злий корпоративний член
Тепер партія намагається повернути її
Але вони дуже сильно зазнають невдачі і незабаром потрапляють у пастку
Раптом вони вільні
Але чому, як це може бути?
Вони простежують кривавий слід
І знайдіть цього хлопця на колі
Питають, хто його збив
Чоловік на ім’я Сефірот
Але тепер вони повинні відійти
У послідовності я називаю «Super Mako Kart!»
Удар за ударом, ось і весь вступ
Але на них чекає набагато більше
Куди вони підуть, вони навіть не знають
Саме тоді міні-ігри починають псувати потік
Міні-ігри, міні-ігри
Так багато, так міні
Міні-ігри, багато ігор
Важко розрізнити речі
Яка звичайна гра?
Яка міні-гра?
Міні-гра СЛР!
Міні-гра «Стрибок дельфінів».
Міні-гра з бойовими ботами!
Міні-гра гей-оргій!
Міні-гра гонки Chocobo!
Міні-гра про сноуборд!
Міні-гра «Гіпотермія»!
Нещасна міні-гра!
Міні-гра про підводний човен!
Міні-гра Тридцять котів!
Міні-гра «Падай і помирай»!
"Хто я?"
міні-гра!
У 97 році ця гра зайняла пирог
Можна сказати, що Squaresoft досягла межі
Ваші продажі були високими, ви досягли успіху
Не сухе око
Коли Аеріт померла, так, ми плакали
Але це осторонь
На вашій ділянці зяють діри шириною в милю
І в моїх очах
Ви здебільшого їздите на візуалі
Такий технологічний стрибок
Але крива історії настільки крута
Все-таки фани кажуть, що ти номер один
Звичайно, ви впровадили JRPG
Патрони поставили на коліна
Але деякі втрачені речі отримали я tarnslation!
Принаймні, не існує меча, який також є пістолетом!
І зрештою, незважаючи на помилки
І нескінченний наповнювач побічних квестів
Менше людей зіграло б номери від одного до шостого
Якби сім не були такими вбивчими!
Ви були амбітні, у вас були мужності
Можливо, з пирогами
Деякі частини були справжніми стусанами
Але ти стукав задами
О, F-F-V-I-I
Ви чудовий, невдалий
Чарівний, історичний
Тактичний, фантастичний
І нарешті фантастичний
Безлад