| Final Fantasy VII With Lyrics (оригінал) | Final Fantasy VII With Lyrics (переклад) |
|---|---|
| Disc one spins, and a tale begins | Перший диск крутиться, і починається казка |
| About a punky dude who’s emo just a bit? | Про чувака-панка, який трохи емотив? |
| His memory’s shit, but he’s real tight-knit | Його пам’ять — лайно, але він справді згуртований |
| With a childhood friend who has enormous eyes | З другом дитинства, у якого великі очі |
| He teams up with a guy who’s basically | Він об’єднується з хлопцем, який по суті |
| How Asians think black people really act | Як азіати думають, що чорношкірі насправді діють |
| And they enlist ecoterrorists | І залучають екотерористів |
| 'Cause they’re violent environmentalists | Тому що вони жорстокі екологи |
| But along the way Cloud goes astray | Але по дорозі Хмара збивається з шляху |
| And he falls into a church | І він впадає в церкву |
| (I pity da fool!) | (Мені шкода дурня!) |
| Meets a chick, they quickly click | Зустрічає курча, вони швидко клацають |
| And then she’s kidnapped by an evil corp’rate dick | А потім її викрав злий корпоративний член |
| Now the party tries to get her back | Тепер партія намагається повернути її |
| But they fail real hard and soon get trapped | Але вони дуже сильно зазнають невдачі і незабаром потрапляють у пастку |
| Suddenly they’re free | Раптом вони вільні |
| But why, how can this be? | Але чому, як це може бути? |
| They trace a bloody trail | Вони простежують кривавий слід |
| And find this guy impaled | І знайдіть цього хлопця на колі |
| They ask who knocked him off | Питають, хто його збив |
| A man named Sephiroth | Чоловік на ім’я Сефірот |
| But now they must depart | Але тепер вони повинні відійти |
| In a sequence I call «Super Mako Kart!» | У послідовності я називаю «Super Mako Kart!» |
| Blow by blow, that’s the whole intro | Удар за ударом, ось і весь вступ |
| But there is so much more awaiting them | Але на них чекає набагато більше |
| And so just where they’ll go, they don’t even know | Куди вони підуть, вони навіть не знають |
| That’s when minigames start messing with the flow | Саме тоді міні-ігри починають псувати потік |
| Minigames, minigames | Міні-ігри, міні-ігри |
| So many, so mini | Так багато, так міні |
| Minigames, many games | Міні-ігри, багато ігор |
| Hard to tell things apart | Важко розрізнити речі |
| Which is the normal game? | Яка звичайна гра? |
| Which is the minigame? | Яка міні-гра? |
| CPR minigame! | Міні-гра СЛР! |
| Dolphin jump minigame | Міні-гра «Стрибок дельфінів». |
| Battle-bots minigame! | Міні-гра з бойовими ботами! |
| Gay orgy minigame! | Міні-гра гей-оргій! |
| Chocobo race minigame! | Міні-гра гонки Chocobo! |
| Snowboarding minigame! | Міні-гра про сноуборд! |
| Hypothermia minigame! | Міні-гра «Гіпотермія»! |
| Slappedy slappedy minigame! | Нещасна міні-гра! |
| Submarine minigame! | Міні-гра про підводний човен! |
| Thirty cats minigame! | Міні-гра Тридцять котів! |
| Fall and die minigame! | Міні-гра «Падай і помирай»! |
| «Who am I?» | "Хто я?" |
| minigame! | міні-гра! |
| In '97, this game took the cake | У 97 році ця гра зайняла пирог |
| You might say Squaresoft hit its limit break | Можна сказати, що Squaresoft досягла межі |
| Your sales were high, you hit your stride | Ваші продажі були високими, ви досягли успіху |
| Not a dry eye | Не сухе око |
| When Aerith die-yied, yes, we cried | Коли Аеріт померла, так, ми плакали |
| But that aside | Але це осторонь |
| Your plot has mile-wide gaping holes | На вашій ділянці зяють діри шириною в милю |
| And in my eyes | І в моїх очах |
| You mostly ride on visuals | Ви здебільшого їздите на візуалі |
| Such a technological leap | Такий технологічний стрибок |
| But the story curve is so steep | Але крива історії настільки крута |
| Still the fanboys say you’re number one | Все-таки фани кажуть, що ти номер один |
| Sure, you mainstreamed JRPGs | Звичайно, ви впровадили JRPG |
| Brought the cartridge guys to their knees | Патрони поставили на коліна |
| But some things lost got i’n tarnslation! | Але деякі втрачені речі отримали я tarnslation! |
| At least there’s not a sword that’s also a gun! | Принаймні, не існує меча, який також є пістолетом! |
| And in the end, despite the typos | І зрештою, незважаючи на помилки |
| And endless sidequest filler | І нескінченний наповнювач побічних квестів |
| Less folks woulda played numbers one through six | Менше людей зіграло б номери від одного до шостого |
| If seven hadn’t been so killer! | Якби сім не були такими вбивчими! |
| You were ambitious, you had guts | Ви були амбітні, у вас були мужності |
| Maybe pie-eyed | Можливо, з пирогами |
| Some parts were real kicks in the nuts | Деякі частини були справжніми стусанами |
| But you kicked butts | Але ти стукав задами |
| Oh, F-F-V-I-I | О, F-F-V-I-I |
| You’re a wonderful, blunderful | Ви чудовий, невдалий |
| Adorable, historical | Чарівний, історичний |
| Tactical, phantasmical | Тактичний, фантастичний |
| And finally fantastical | І нарешті фантастичний |
| Mess | Безлад |
Переклад тексту пісні Final Fantasy VII With Lyrics - Brentalfloss
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Final Fantasy VII With Lyrics , виконавця -Brentalfloss
Дата випуску:16.11.2015
Мова пісні:Англійська