Переклад тексту пісні Love Me Like the First Time - Brenda K. Starr

Love Me Like the First Time (оригінал)

It was a rainy day and I just got to thinking
Of how our lives had changed with all the years
This room was once alive with all your laughter
And when I heard the silence I called you right away
Now please don’t say a word hear what I say
Love me like the first time again
Lets pretend that it’s never gonna end
For one last night
Just hold me in the way you used to do You know, love me like the first time and go Is it my imagination are you lonely
Well I’m sorry but I thought you’re sounding sad
I’m not trying to start a fire again please listen
If you’re free at all tomorrow the next day who knows when
For the last time can we say goodbye as friends
Repeat 2x
Oh love me like the first time again
Lets pretend it’s never gonna end
For one last night
Just hold me in the way you used to do You know, love me like the first time and go

(переклад)

Це був дощовий день, і я просто мав подумати
Про те, як змінилося наше життя за ці роки
Ця кімната колись була жива всім твоїм сміхом
І коли я почув тишу, я відразу подзвонив тобі
Тепер, будь ласка, не кажіть ні слова, послухайте, що я говорю
Люби мене, як уперше
Давайте вдавати, що це ніколи не закінчиться
За останню ніч
Просто обійми мене так, як ти це робив раніше, ти знаєш, люби мене, як у перший раз, і йди, це моя уява, ти самотній
Вибачте, але я подумав, що ви звучите сумно
Я не намагаюся знову розпалити пожежу, будь ласка, послухайте
Якщо ви взагалі будете вільні завтра післязавтра, хто знає, коли
В останній раз ми можемо попрощатися як друзі
Повторити 2 рази
О, люби мене, як у перший раз
Давайте вдавати, що це ніколи не закінчиться
За останню ніч
Просто тримай мене так, як ти це робив, знаєш, люби мене, як у перший раз, і йди