Переклад тексту пісні Giving You All My Love - Brenda K. Starr

Giving You All My Love (оригінал)

Here it is
I’m giving you all my love
Giving you all my love
(Ooh, ooh, ooh-ohh, ooh-ooh)
Giving you all my love
Giving you all my love
(Ooh, ooh, ooh-ohh, ooh-ooh)
The time has come
For you and me to get together
To settle, baby
To settle all our fears
No need to hide
The feelings that you feel inside
I can make your worries disappear
'Cause the love I give to you
Is definitely true
I’ll never forget my love for you
'Cause I’m giving you all my love
Wanna make you feel it
I’m giving you all my love
Baby, I’ll reveal it
You and me
Baby, we were meant to be
Deep in my heart
I know it’s gonna last
Oh boy, I promise
That you won’t be sorry
Don’t be shy
It’s time to take a chance
'Cause I’m gonna make you see (you see)
How good my love can be (can be)
And I’m sure that you’re
The one for me
'Cause I’m giving you all my love
Gotta let you know it
(Ooh, ooh, ooh-ohh, ooh-ooh)
I’m giving you all my love
Baby, let me show it
(To you ooh-ooh)
I’m giving you all my love
I wanna make you feel it
(Ooh, ooh, ooh-ohh, ooh-ooh)
I’m giving you all my love
Baby, I’ll reveal it to you
(To you ooh-ooh) now
Oh come on
One chance
I know your love
Has let you down before
But I know I’m gonna love you
So much more
Feel this
Giving you all my love
Oh baby, I’m giving you all my love
If you give my love a try
It’s not for just one night
I know my love will do you right
(Giving you all my love)
That’s why I am (giving you all my love)
Baby, wanna feel it
Until I can reveal it
(Ooh, ooh, ooh-ohh, ooh-ooh)
I wanna rock you, baby, hold you tight
Love you more than just one night
I wanna rock you, baby, hold you tight
Love you more than just one night
I wanna rock you, baby, hold you tight
Love you more than just one night
I wanna rock you, baby, hold you tight
Love you more than just one night
That’s why I am
No, I can’t
(Giving you all my love)
Give you all my love

(переклад)

Ось
Я віддаю тобі всю свою любов
Віддаю тобі всю свою любов
(Ой, ой, ой-ой, ой-ой)
Віддаю тобі всю свою любов
Віддаю тобі всю свою любов
(Ой, ой, ой-ой, ой-ой)
Час настав
Щоб ми з тобою зібралися разом
Розраховуватися, дитинко
Щоб розвіяти всі наші страхи
Не потрібно ховатися
Почуття, які ви відчуваєте всередині
Я можу змусити ваші турботи зникнути
Тому що любов я дарую тобі
Безперечно правда
Я ніколи не забуду свою любов до тебе
Тому що я віддаю тобі всю свою любов
Хочу змусити вас це відчути
Я віддаю тобі всю свою любов
Крихітко, я відкрию це
Ти і я
Крихітко, ми повинні були бути
Глибоко в моєму серці
Я знаю, що це триватиме
Ой, я обіцяю
Щоб ви не пошкодували
Не соромтеся
Настав час ризикнути
Тому що я зроблю так, щоб ти побачив (бачиш)
Яким хорошим може бути моє кохання (може бути)
І я впевнений, що ти
Один для мене
Тому що я віддаю тобі всю свою любов
Маю повідомити вас про це
(Ой, ой, ой-ой, ой-ой)
Я віддаю тобі всю свою любов
Крихітко, дозволь мені це показати
(Тобі о-о-о)
Я віддаю тобі всю свою любов
Я хочу змусити вас це відчути
(Ой, ой, ой-ой, ой-ой)
Я віддаю тобі всю свою любов
Крихітко, я відкрию це тобі
(Тобі ох-ох) зараз
О, давай
Один шанс
Я знаю твою любов
Підвів вас раніше
Але я знаю, що буду любити тебе
Набагато більше
Відчуйте це
Віддаю тобі всю свою любов
О, дитинко, я віддаю тобі всю свою любов
Якщо ви спробуєте моє кохання
Це не лише на одну ніч
Я знаю, що моє кохання зробить тобі добре
(Віддаю тобі всю свою любов)
Ось чому я (віддаю тобі всю свою любов)
Крихітко, хочу відчути це
Поки я зможу це розкрити
(Ой, ой, ой-ой, ой-ой)
Я хочу розгойдати тебе, крихітко, тримати тебе міцно
Люблю тебе більше, ніж одну ніч
Я хочу розгойдати тебе, крихітко, тримати тебе міцно
Люблю тебе більше, ніж одну ніч
Я хочу розгойдати тебе, крихітко, тримати тебе міцно
Люблю тебе більше, ніж одну ніч
Я хочу розгойдати тебе, крихітко, тримати тебе міцно
Люблю тебе більше, ніж одну ніч
Ось чому я
Ні, я не можу
(Віддаю тобі всю свою любов)
Віддаю тобі всю свою любов