Переклад тексту пісні I Still Believe - Brenda K. Starr

I Still Believe (оригінал)

No, oh No Yeah, Yeah oh
You look in my eyes and I get emotional inside
I know its crazy, but you still can touch my heart
And after all this time you think that I wouldnt feel the same
But time melts into nothing, and nothing’s changed
I still believe
Someday you and me
Will find ourselves
In love again
I had a dream
Someday you and me
Will find ourselves
In love again
Each day of my life
Im filled with all the joy I could find
You know that I, I'm not the desperate type
If theres one spark of hope left in my grasp
I’m holding it with both hands
Its worth the risk of burning, to have a second chance
No, no, no, no, no, no, I need you, baby
I still believe that we can be together, no
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again, Mmm
I still believe
Someday you and me
Will find ourselves
In love again (Oh, baby, yeah)
I had a dream
You and me
Will find ourselves
In love again
I still believe (Ooh, baby, I do)
Someday you and me
(Just give me one more try)
In love again
I had a dream (I miss your love)
Someday you and me
Will find ourselves
In love again
I still believe
Someday you and me
(Will find ourselves in love)

I Still Believe (переклад)

Ні, о Ні Так, так, о
Ти дивишся мені в очі, і я відчуваю себе всередині
Я знаю, що це божевілля, але ти все одно можеш зворушити моє серце
І після всього цього часу ти думаєш, що я б не почувався так само
Але час тане в ніщо, і нічого не змінюється
Я все ще вірю
Колись ти і я
Знайдемо себе
Знову закоханий
Мені наснився сон
Колись ти і я
Знайдемо себе
Знову закоханий
Кожен день мого життя
Я сповнений усією радістю, яку я міг знайти
Ви знаєте, що я, я не з відчайдухів
Якщо в моїх руках залишилася хоч одна іскорка надії
Я тримаю його обома руками
Щоб мати другий шанс, варто ризикнути спалити
Ні, ні, ні, ні, ні, ти мені потрібен, дитино
Я все ще вірю, що ми можемо бути разом, ні
Якщо ми віримо, що справжнє кохання ніколи не закінчиться
Тоді ми повинні знати, що ми знову будемо любити, Ммм
Я все ще вірю
Колись ти і я
Знайдемо себе
Знову закоханий (О, крихітко, так)
Мені наснився сон
Ти і я
Знайдемо себе
Знову закоханий
Я все ще вірю (Ой, крихітко, я вірю)
Колись ти і я
(Ще спробуйте)
Знову закоханий
У мене була мрія (я сумую за твоєю любов'ю)
Колись ти і я
Знайдемо себе
Знову закоханий
Я все ще вірю
Колись ти і я
(Знайдемо себе закоханими)