Переклад тексту пісні Breakfast In Bed - Brenda K. Starr

Breakfast In Bed (оригінал)

That’s so nice
I like that
Please!
I know you’re tired
Of listening to the wrong advice
You don’t say it’s too much
But I can see it in your eyes
Don’t try to hide it
I know that you’re dissatisfied
But you know you can change it
If you feel it, don’t wait
And there’ll be no more lonely nights
Just breakfast in bed
(Breakfast in bed)
Let me be the one who starts your day
With breakfast in bed
I’ll give you loving
I’ll even know what’s good for you
You won’t refuse it
'Cause I know that you want me, too
My love is waiting
Our love is where the answer lies
Don’t delay any longer
It’s getting stronger, don’t wait
And there’ll be no more lonely nights
Just breakfast in bed
(Breakfast in bed)
Let me be the one who starts your day
With breakfast in bed
There’s no satisfaction
In waking up alone
If you feel some attraction
Then you know there’ll be
No more lonely nights
Just breakfast in bed
You need someone to talk to?
I’ll talk to you
Please
Don’t delay any longer
It’s getting stronger, don’t wait
And there’ll be no more lonely nights
Just breakfast in bed
(Breakfast in bed)
Let me be the one who starts your day
With breakfast in bed
There’s no satisfaction
In waking up alone
If you feel some attraction
Then you know there’ll be
No more lonely nights
Just breakfast in bed
Oh, come on, boy
(Breakfast in bed)
I know what you want
I know you want breakfast in bed
So come on, feast your eyes on me
(Breakfast in bed)
I only want to butter your bread
And squeeze some lemon in your tea
You want love
(Breakfast in bed)
I want it, too
Come on, give it to me, baby
(Breakfast in bed)
Oh yeah
Don’t go away
(Breakfast in bed)
I wanna know, yeah
(Breakfast in bed)

(переклад)

Це так приємно
Мені це подобається
Будь ласка!
Я знаю, що ти втомився
Прислухатися до неправильних порад
Ви не кажете, що це забагато
Але я бачу це в твоїх очах
Не намагайтеся приховати це
Я знаю, що ви незадоволені
Але ви знаєте, що можете це змінити
Якщо ви це відчуваєте, не чекайте
І більше не буде самотніх ночей
Просто сніданок у ліжко
(Сніданок в ліжко)
Дозволь мені бути тим, хто починає твій день
Зі сніданком у ліжко
Я подарую тобі любов
Я навіть знатиму, що тобі добре
Від нього не відмовишся
Тому що я знаю, що ти теж хочеш мене
Моя любов чекає
У нашій любові криється відповідь
Не зволікайте більше
Він стає сильнішим, не чекайте
І більше не буде самотніх ночей
Просто сніданок у ліжко
(Сніданок в ліжко)
Дозволь мені бути тим, хто починає твій день
Зі сніданком у ліжко
Немає задоволення
Прокидаючись на самоті
Якщо ви відчуваєте якийсь потяг
Тоді ви знаєте, що буде
Більше жодних самотніх ночей
Просто сніданок у ліжко
Вам потрібен хтось, щоб поговорити?
Я поговорю з тобою
Будь ласка
Не зволікайте більше
Він стає сильнішим, не чекайте
І більше не буде самотніх ночей
Просто сніданок у ліжко
(Сніданок в ліжко)
Дозволь мені бути тим, хто починає твій день
Зі сніданком у ліжко
Немає задоволення
Прокидаючись на самоті
Якщо ви відчуваєте якийсь потяг
Тоді ви знаєте, що буде
Більше жодних самотніх ночей
Просто сніданок у ліжко
Ну давай, хлопче
(Сніданок в ліжко)
Я знаю чого ти хочеш
Я знаю, що ти хочеш снідати в ліжко
Тож давай, полюбуйся на мене
(Сніданок в ліжко)
Я лише хочу намастити твій хліб
І вичавіть трохи лимона в чай
Ти хочеш кохання
(Сніданок в ліжко)
Я теж цього хочу
Давай, дай це мені, дитинко
(Сніданок в ліжко)
О так
Не йди
(Сніданок в ліжко)
Я хочу знати, так
(Сніданок в ліжко)