Переклад тексту пісні Rescue - Breathe Carolina

Rescue (оригінал)

Spare us the rescue
We’re not lost, we just go where we want
Spare us the rescue
When we roll, we roll deep and we’ll sink twice as low
Spare us the rescue
I can walk, I can walk on my own two knees
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Spare us the rescue
A friend in need is a friend I don’t need
Spare us the rescue
We’ve made peace with our lovely disease
Spare us the rescue
Crawled out of my tunnel vision to find
It all, all went, all went wrong but it feels all right
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Spare us the rescue
Back on the street a mile up in the sky
Spare us the rescue
I’m close with my demons there’s no need to hide
Spare us the rescue
I’ve worn out my sins, I need new ones to shine
It takes, takes some, takes some dyin' to feel alive
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Where have we been?
Where will we go so far?
I’m not distant, but this distance
Makes all the difference to me
Who have we been?
Who will we be so far?
It’s not visible
But we’re perfectly comfortable here
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
We’re on our last life
We’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine (So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Whatever happens, we’re fine
(So spare us the rescue)
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last life, we’ll make no compromise
Whatever happens, we’re fine
Did we enjoy ourselves
When we destroyed ourselves?
Whatever happens, we’re fine
We’re on our last—

(переклад)

Пощади нас порятунку
Ми не загубилися, ми просто йдемо куди забажаємо
Пощади нас порятунку
Коли ми перекочуємось, ми закочуємось глибоко й опускаємося вдвічі нижче
Пощади нас порятунку
Я можу ходити, я можу ходити на власних двох колінах
Щоб відчути себе живим, потрібно, потрібно, трохи померти
Пощади нас порятунку
Потрібний друг — це друг, який мені не потрібен
Пощади нас порятунку
Ми помирилися з нашою прекрасною хворобою
Пощади нас порятунку
Виповз із мого тунельного бачення, щоб знайти
Все пішло, все пішло не так, але все добре
Чи сподобалося нам
Коли ми знищили себе?
Що б не сталося, у нас все добре
Ми живемо в останньому житті, ми не підемо на компроміси
Що б не сталося, у нас все добре
Пощади нас порятунку
Повернувшись на вулицю за милю в небі
Пощади нас порятунку
Я близький зі своїми демонами, тому не потрібно ховатися
Пощади нас порятунку
Я зносив свої гріхи, мені потрібні нові, щоб сяяти
Щоб відчути себе живим, потрібно, потрібно, трохи померти
Чи сподобалося нам
Коли ми знищили себе?
Що б не сталося, у нас все добре
Ми живемо в останньому житті
Ми не підемо на компроміси
Що б не трапилось, у нас все гаразд (тож пощади нас порятунку)
Де ми були?
Куди ми поїдемо поки що?
Я не далекий, а ця відстань
Для мене все це має значення
Ким ми були?
Ким ми будемо поки що?
Це не видно
Але нам тут абсолютно комфортно
Чи сподобалося нам
Коли ми знищили себе?
Що б не трапилось, у нас все гаразд (тож пощади нас порятунку)
Ми живемо в останньому житті
Ми не підемо на компроміси
Що б не трапилось, у нас все гаразд (тож пощади нас порятунку)
Що б не сталося, у нас все добре
(Тож позбавте нас від порятунку)
Що б не сталося, у нас все добре
(Тож позбавте нас від порятунку)
Чи сподобалося нам
Коли ми знищили себе?
Що б не сталося, у нас все добре
Ми живемо в останньому житті, ми не підемо на компроміси
Що б не сталося, у нас все добре
Чи сподобалося нам
Коли ми знищили себе?
Що б не сталося, у нас все добре
Ми на останньому…