Переклад тексту пісні Can I Take You Home? - Breathe Carolina

Can I Take You Home? (оригінал)

Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Swallowed my nerve and ate my dignity.
I think I’m making progress, she’s faking naive,
All this false innocence amuses me.
I don’t mean to rush, or be obvious
But like a magnet you keep pulling me.
Into fixation, this mad compulsion.
Don’t wanna stop.
Will you come with me?
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever.
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
Can I take you home?
Am I second guessing?
Am I asking too much?
One simple word will set the record straight.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.
Your tightened fists, they give your heart away.
I don’t mean to rush, or be obvious,
But my impatience keeps on dragging me Into temptation, this mad compulsion.
And tell me now, will you come with me?
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We lock out the world and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth
Can I take you home?
Said her name was romance, I said I’m impulsive.
Betrayed by clenched hands.
Wear your smile like a mask.
Can I take you home?
Open yourself up to me and surrender.
Can I take you home?
We’ll lock out the world, and we’ll stay here forever
Say it to me, three letters.
Fall from your mind to your mouth.
Can I take you home?

(переклад)

Сказав, що її звуть романтика, я сказав, що я імпульсивний.
Проковтнув мій нерв і з’їв мою гідність.
Я думаю, що я досягаю прогресу, вона вдається наївною,
Уся ця фальшива невинність мене розважає.
Я не хочу поспішати чи бути очевидним
Але, як магніт, ти продовжуєш тягнути мене.
У фіксації, цей божевільний примус.
Не хочу зупинятися.
Ти підеш зі мною?
Чи можу я відвезти вас додому?
Відкрийся переді мною та здайся.
Чи можу я відвезти вас додому?
Ми заблокуємо світ і залишимося тут назавжди.
Скажи це мені, три літери.
Впасти з розуму в рот.
Чи можу я відвезти вас додому?
Я вдруге здогадуюсь?
Я забагато прошу?
Одне просте слово встановить ситуацію.
Зраджений стиснутими руками.
Носіть свою посмішку, як маску.
Твої стиснуті кулаки, вони віддають твоє серце.
Я не хочу поспішати чи бути очевидним,
Але моє нетерпіння продовжує втягувати мене в спокусу, цей шалений примус.
А зараз скажи, чи підеш зі мною?
Чи можу я відвезти вас додому?
Відкрийся переді мною та здайся.
Чи можу я відвезти вас додому?
Ми заблокуємо світ і залишимося тут назавжди
Скажи це мені, три літери.
Впасти з розуму в рот
Чи можу я відвезти вас додому?
Сказав, що її звуть романтика, я сказав, що я імпульсивний.
Зраджений стиснутими руками.
Носіть свою посмішку, як маску.
Чи можу я відвезти вас додому?
Відкрийся переді мною та здайся.
Чи можу я відвезти вас додому?
Ми закриємо світ і залишимося тут назавжди
Скажи це мені, три літери.
Впасти з розуму в рот.
Чи можу я відвезти вас додому?