Переклад тексту пісні Too Soon - Breakbot

Too Soon (оригінал)

You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
(Too soon for me to give my love to…)
Not like those other guys
But I don’t want to move too fast
Can’t make me change my mind
So do you really want to make it last?
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
Too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
You’re trying to catch my eye, but I ain’t looking out for love
You’re trying to worth my while, but I’m a loser for you
Just can’t touch
I’ve been hurt, I wondered why
So now I’m looking after mine
I don’t know what you came to find
But, oh, you have to wait a while
Because it’s too soon, too soon
I can’t forget the times (Can't forget the times)
And you’re too new, too new
Can’t let you come inside, or stay the night
And you think that I’m teasing
But I ain’t got no reason
Just too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon, too soon
Too soon for me to give my love to…

(переклад)

Ти намагаєшся зловити мій погляд, але я не шукаю кохання
Ти намагаєшся варити мого часу, але я для тебе невдаха
Просто не можна торкатися
Мені було боляче, мені цікаво чому
Тож тепер я доглядаю за своїм
Я не знаю, що ви знайшли
Але, о, вам доведеться почекати деякий час
Бо надто рано, надто рано
Я не можу забути часи (Не можу забути часи)
А ти надто новий, надто новий
Не можу дозволити вам увійти всередину чи залишитися на ніч
А ти думаєш, що я дражню
Але я не маю причин
Просто надто рано, надто рано
(Занадто рано для мене віддавати свою любов…)
Не так, як ті інші хлопці
Але я не хочу рухатися занадто швидко
Не можу змусити мене змінити свою думку
Тож ви дійсно хочете зробити це останнім?
Мені було боляче, мені цікаво чому
Тож тепер я доглядаю за своїм
Я не знаю, що ви знайшли
Але, о, вам доведеться почекати деякий час
Бо надто рано, надто рано
Я не можу забути часи (Не можу забути часи)
А ти надто новий, надто новий
Не можу дозволити вам увійти всередину чи залишитися на ніч
Занадто рано, надто рано
Я не можу забути часи (Не можу забути часи)
А ти надто новий, надто новий
Не можу дозволити вам увійти всередину чи залишитися на ніч
А ти думаєш, що я дражню
Але я не маю причин
Просто надто рано, надто рано
Занадто рано, надто рано
Ти намагаєшся зловити мій погляд, але я не шукаю кохання
Ти намагаєшся варити мого часу, але я для тебе невдаха
Просто не можна торкатися
Мені було боляче, мені цікаво чому
Тож тепер я доглядаю за своїм
Я не знаю, що ви знайшли
Але, о, вам доведеться почекати деякий час
Бо надто рано, надто рано
Я не можу забути часи (Не можу забути часи)
А ти надто новий, надто новий
Не можу дозволити вам увійти всередину чи залишитися на ніч
А ти думаєш, що я дражню
Але я не маю причин
Просто надто рано, надто рано
Занадто рано, надто рано
Занадто рано, надто рано
Занадто рано для мене віддавати свою любов…