Переклад тексту пісні Violins Play for Me - Brave Combo

Violins Play for Me (оригінал)

When you seek your reward
Something you can afford
Be smart, be wise, be true
'Cause real things happen to you
I’m here stuck in a trench
And violins play for me
Draped and wounded by love
While bullets fly up above
Tell me, why is it true
That I’m the fly in the soup?
Music is what I desire
Not the wail of gunfire
I won’t do this no more
Bite my tongue like before
But I’ll remember the time
That violins made me cry

Violins Play for Me (переклад)

Коли ти шукаєш свою винагороду
Щось, що ви можете собі дозволити
Будь розумним, будь мудрим, будь правдивим
Тому що з вами трапляються реальні речі
Я тут застряг у окопі
І мені скрипки грають
Охоплений і поранений коханням
Поки кулі злітають угорі
Скажіть мені, чому це правда
Що я муха в супі?
Музика - це те, чого я хочу
Не крик пострілів
Я більше цього не робитиму
Прикуси мій язик, як раніше
Але я пам'ятаю час
Ці скрипки змусили мене плакати