Переклад тексту пісні In Heaven There Is No Beer - Brave Combo

In Heaven There Is No Beer (оригінал)

In Heaven there is no beer
(No beer?!)
That’s why we drink it here
And when we’re all gone from here
Our friends will be drinking all the beer
In Heaven there is no wine
(No wine?!)
So we drink till we feel fine
And when we leave this all behind
Our friends will be drinking all the wine
In Heaven there is no fear
(No fear)
So we worry too much here
And we drink ourselves full of beer
To help us when we deal with the fear
In Heaven there are no drugs
That’s why we hang with thugs
And when the Lord pulls the plug
All the thugs will still be selling drugs, yeah
Thugs and drugs
Beer…
In Heaven there is no sex
(Oh no!)
So let’s do that next
And when our muscles no longer flex
Someone else will be having sex
In Heaven there are no wars
Or cars, or movie stars
And when we no longer are
The world will probably still be having wars
What the heck!
Yeah!
Sex and war
Bars and cars
Drugs, thugs
And delicious food

(переклад)

На раю немає пива
(Немає пива?!)
Ось чому ми п’ємо це тут
І коли ми всі підемо звідси
Наші друзі вип’ють усе пиво
На небесах немає вина
(Немає вина?!)
Тож ми п’ємо, поки не почуємося добре
І коли ми залишимо це все позаду
Наші друзі вип’ють усе вино
На небесах немає страху
(Без страху)
Тож ми тут занадто багато хвилюємося
І ми напиваємося пива
Щоб допомогти нам, коли ми справимося зі страхом
На небі немає наркотиків
Ось чому ми спілкуємося з головорізами
І коли Господь витягне вилку
Усі бандити все одно будуть продавати наркотики, так
Головорізи і наркотики
Пиво…
На небесах немає сексу
(О ні!)
Давайте зробимо це далі
І коли наші м’язи більше не згинаються
Хтось інший займатиметься сексом
На небесах немає воєн
Або автомобілі, чи кінозірки
І коли нас більше не буде
Ймовірно, у світі все ще будуть війни
Якого біса!
так!
Секс і війна
Бари та автомобілі
Наркотики, бандити
І смачна їжа