| Яна Яна (оригінал) | Яна Яна (переклад) |
|---|---|
| 1. Ночью увидел я твои глаза | 1. Вночі я побачив твої очі |
| Глаза горели, словно бирюза | Очі горіли, мов бірюза |
| Со взгляда первого влюбился я | З першого погляду закохався я |
| Меня околдавала красота твоя. | Мене зачарувала краса твоя. |
| Яна, Яна, Яна, я люблю тебя! | Яна, Яна, Яна, я люблю тебе! |
| Яна, Яна, Яна — радость ты моя! | Яна, Яна, Яна— радість ти моя! |
| Если будет грустно, позови меня | Якщо буде сумно, поклич мене |
| Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя! | Яна, Яна, Яна, Яна — ти любов моя! |
| Яна, Яна, Яна, я люблю тебя! | Яна, Яна, Яна, я люблю тебе! |
| Яна, Яна, Яна — радость ты моя! | Яна, Яна, Яна— радість ти моя! |
| Если будет грустно, позови меня | Якщо буде сумно, поклич мене |
| Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя! | Яна, Яна, Яна, Яна — ти любов моя! |
| 2.С тобою долго встречи я искал | 2.З тобою довго зустрічі я шукав |
| И в час ночной лишь о тебе мечтал | І в годину нічний лише про тебе мріяв |
| В мечтах, своим сомнением томим | У мріях, своїм сумнівом томимо |
| Не знал, что нежно, тобою я любим. | Не знав, що ніжно, тобою я любимо. |
| Яна, Яна, Яна, я люблю тебя! | Яна, Яна, Яна, я люблю тебе! |
| Яна, Яна, Яна — радость ты моя! | Яна, Яна, Яна— радість ти моя! |
| Если будет грустно, позови меня | Якщо буде сумно, поклич мене |
| Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя! | Яна, Яна, Яна, Яна — ти любов моя! |
| Яна, Яна, Яна, я люблю тебя! | Яна, Яна, Яна, я люблю тебе! |
| Яна, Яна, Яна — радость ты моя! | Яна, Яна, Яна— радість ти моя! |
| Если будет грустно, позови меня | Якщо буде сумно, поклич мене |
| Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя! | Яна, Яна, Яна, Яна — ти любов моя! |
| ПРОИГРЫШ | ПРОГРАШ |
| 3.И вот я на свидание иду | 3.І ось я на побачення йду |
| Как знойный день — дождя, тебя я жду | Як спекотний день — дощу, тебе я чекаю |
| И как во сне навстречу мне идёшь | І як у сні назустріч мені йдеш |
| Глаза твои сияют, краше не найдёшь | Очі твої сяють, гарніше не знайдеш |
| Рая, Рая… Ой… | Раю, Раю… Ой… |
| Яна, Яна, Яна, я люблю тебя! | Яна, Яна, Яна, я люблю тебе! |
| Яна, Яна, Яна — радость ты моя! | Яна, Яна, Яна— радість ти моя! |
| Если будет грустно, позови меня | Якщо буде сумно, поклич мене |
| Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя! | Яна, Яна, Яна, Яна — ти любов моя! |
| Яна, Яна, Яна, я люблю тебя! | Яна, Яна, Яна, я люблю тебе! |
| Яна, Яна, Яна — только ты моя! | Яна, Яна, Яна — тільки ти моя! |
| Если будет грустно, позови меня | Якщо буде сумно, поклич мене |
| Яна, Яна, Яна, Яна — ты любовь моя! | Яна, Яна, Яна, Яна — ти любов моя! |
Переклад тексту пісні Яна Яна - Братья Шахунц
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Яна Яна , виконавця -Братья Шахунц
Пісня з альбому Сборник
у жанріКавказская музыка
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуZion Music