Переклад тексту пісні Старый парк - Братья Шахунц

Старый парк (оригінал)

Как первый раз иду с тобой в день не погожий
И шорох листьев нас с тобой не тревожит
Как были счастливы с тобой так предназначено судьбой
Здесь повстречались мы и здесь мы разошлись
ПРИПЕВ
Старый парк давно заброшенный толпою
Старый парк здесь повстречались мы с тобой
Осенним днём листва лежит и листьев золото горит
В старом парке не души только я и ты
Помнишь ли ты как от дождя тебя укрывал
Помнишь ли ты по вечерам тебя провожал
Так были счастливы тогда и обходило нас беда
И оказалось это всё не на всегда
Как первый раз иду с тобой в день не погожий
И шорох листьев нас с тобой не тревожит
Как были счастливы с тобой так предназначено судьбой
Здесь повстречались мы и здесь мы разошлись

Старый парк (переклад)

Як перший раз йду з тобою в день не погожий
І шерех листя нас з тобою не турбує
Як були щасливі з тобою так призначено долею
Тут зустрілися ми і тут ми розійшлися
ПРИСПІВ
Старий парк давно занедбаний натовпом
Старий парк тут зустрілися ми з тобою
Осіннім днем ​​листя лежить і листя золото горить
У старому парку не души тільки я і ти
Пам'ятаєш чи ти як від дощу тебе вкривав
Пам'ятаєш ти вечорами тебе проводжав
Так були тоді щасливі і обходило нас біда
І виявилося це все не на завжди
Як перший раз йду з тобою в день не погожий
І шерех листя нас з тобою не турбує
Як були щасливі з тобою так призначено долею
Тут зустрілися ми і тут ми розійшлися