Переклад тексту пісні Лодочка любви - Братья Шахунц

Лодочка любви (оригінал)

Отчего, не могу понять,
Перестал обо всём мечтать.
Верю я только лишь в одно
Друг без друга нам быть не суждено
Знаю я только лишь одно
Друг без друга нам быть не суждено
Я и ты, на лодочке любви
По волнам уплывём
Мы к берегу мечты.
О, я и ты, на лодочке любви,
За реки, за моря,
Плывём на край земли!
О тебе все мои слова,
От тебя кругом голова.
Только ты в сердце у меня
Лишь тобой одной околдован я,
Только ты и любовь твоя
Помогают мне, жить день ото дня!

(переклад)

Чому, не можу зрозуміти,
Перестав про все мріяти.
Вірю я тільки лише в одне
Друг без друга нам бути несудженим
Знаю я тільки одне
Друг без друга нам бути несудженим
Я і ти, на човнику кохання
По хвилях спливемо
Ми до берега мрії.
О, я і ти, на човнику кохання,
За річки, за моря,
Пливемо на край землі!
Про тебе всі мої слова,
Від тебе кругом голова.
Тільки ти в серце у мене
Лише тобою однією зачарований я,
Тільки ти і любов твій
Допомагають мені, жити з кожним днем!