| A 800 km han han.
| На 800 км Хан Хан.
|
| C’est juste la distance qui nous sépare.
| Просто відстань нас розділяє.
|
| Yeahhhh. | Агаааа. |
| brasco
| brasco
|
| Hé m’man, t’es la plus belle des femmes et t’as ton caractère
| Гей, мамо, ти найкрасивіша з жінок і маєш свій характер
|
| Mes manières de vagabond et toi ne font pas l’affaire
| Мої бродячі способи, а ти не робиш
|
| J’avoue, j’foutais l’feu aux plaies, j’ai fais trop l’fou
| Зізнаюся, я підпалював рани, був занадто божевільним
|
| T’aurais pas été la les flics m’auraient jeté dans l’four
| Ти б там не був, мене б копи в піч кинули
|
| Maintenant en France tu m’as laissé partir tout seul
| Тепер у Франції ти відпустив мене сам
|
| Maman j’suis plus l’enfant que t’allaitai avec douceur
| Мамо, я вже не та дитина, яку ти ніжно годувала грудьми
|
| Tu sais ca fait un bail que tu m’as pas vu poussé
| Ви знаєте, що минуло багато часу з тих пір, як ви бачили, як мене штовхають
|
| Ben j’rap et l’chemin du travail je sais plus ou c’est.
| Ну, я читаю реп і дорогу на роботу вже не знаю, де вона.
|
| J’serais pas bien tant que t’auras pas mon disque d’or
| Я не був би добре, поки ти не отримаєш мій золотий рекорд
|
| Mais ici mon triste sort c’est qu’je rame et ma carrière d’artiste dort
| Але тут моя сумна доля склалася, що я гребу і моя кар’єра артиста спить
|
| C’est c’qui me retient j’ai les pieds cimenté des fois j’craque ta présence me
| Це те, що тримає мене в ногах, іноді я ламаю вашу присутність
|
| manque
| відсутність
|
| tes plats pimenté.
| ваші гострі страви.
|
| On s’attrape qu’au téléphone, sa fera une décennie
| Ми ловимо по телефону, пройде десятиліття
|
| Ton fiston voyait grand c’est pour ça qu’il s’est barré de son nid
| Ваш син думав масштабно, тому він вибіг зі свого гнізда
|
| Ma son-mai c’est la bas prêt des océans et ici j’ai la dalle
| Мій син-май біля океанів, і ось у мене плита
|
| Tu m’manques intensément
| Я дуже сумую за тобою
|
| A 8000 km loin de tout
| 8000 км від усього
|
| A 8000 km loin je tiens le coup
| На 8000 км тримаюсь
|
| Si je sers les dents et que je vais de l’avant
| Якщо я стисну зуби і піду далі
|
| C’est pcq je pense a vous…
| Це тому, що я думаю про тебе...
|
| Sista, j’ai pris le large et toi t’as pris de l'âge
| Систа, я знявся, а ти постаріла
|
| Dire qu’on s’embrouyait quand maman poussait des cris de rage
| Скажімо, ми були розгублені, коли мама кричала від люті
|
| A 8000 km de toi faut pas qu’on s'égare (mm si c’est la guerre)
| На 8000 км від вас ми не повинні заблукати (мм, якщо це війна)
|
| Et que les parents s’séparent
| І батьки розлучаються
|
| Tu sais que je pense à vous même si j’suis à l’autre bout
| Ти знаєш, що я думаю про тебе, хоча я на іншому кінці
|
| L'école m’a pas réussi j’suis sur un autre coup
| Школа мене підвела, я на черговий удар
|
| Je sais que t’aimes pas Paris, c’est pas l’paradis
| Я знаю, ти не любиш Париж, це не рай
|
| Ici le stress t’harcèle comme ces paparazzis
| Тут вас переслідує стрес, як ці папараці
|
| Sois fier de ton frère n'écoutes pas les messes-basses
| Пишайтеся своїм братом, не слухайте низьких мас
|
| t’inquietes mon rap galere c’est juste une mauvaise passe
| не хвилюйся, мій реп відстойний, це просто поганий патч
|
| A Guada pour toute la famille j’suis la star mais ici tu sais j’ai ramaba j’suis
| У Гуаді для всієї родини я зірка, але тут ви знаєте, що я Рамаба
|
| qu’un lascar (?)
| ніж ласкар (?)
|
| Papa, si ma voix veut plus d’moi, j’arrête grâce a elle j’peux faire du cash
| Тату, якщо мій голос хоче від мене більше, я перестаю завдяки йому я можу заробити гроші
|
| honnête
| чесний
|
| Décoincé des p’tits culs de majorettes
| Відклеєний від дуп чирлідерши
|
| Tu comprends pas parce que j’arrive pas a percé
| Ти не розумієш, бо я не можу пробитися
|
| Le rap est un sale gosse difficile a bercé
| Реп - це дитина, яку важко рок
|
| P’pa j’ai deallé; | Тато я займаюся; |
| pillé j’ai carotté
| награбований я сердечник
|
| J’me suis dis qu’ce n’est pas mon truc
| Я сказав собі, що це не моя справа
|
| Mais j’ai pas fini de poiroté
| Але я не закінчив пити
|
| Tu m’as appris a n’pas baissé la tête
| Ти навчив мене не опускати голови
|
| A n’pa lâcher ses couille quitte à blésser les traites
| Не відпускати його яйця, навіть якщо це означає зашкодити протягам
|
| Ma tète cramé t’empêchait d’mettre de l’ordre
| Моя спалена голова завадила тобі навести порядок
|
| Et tu m’disai que j'étais trop pressé d'être un homme
| А ти сказав мені, що я дуже поспішаю бути чоловіком
|
| Tu m’donnais des conseils, j’savais pas les recevoir
| Ви дали мені пораду, я не знав, як її отримати
|
| Un sommai du cui-sec j’faisais tout pour décevoir
| Сума cui-sec Я зробив усе, щоб розчарувати
|
| Papa je sais tu m’protégeais pour pas que je finisse ou son-pri
| Тату, я знаю, ти мене захистив, щоб я не закінчив або його-прі
|
| Ou dans le crac sa t’tuerais d’voir ton fils en zombie
| Або в тріщині вас вб’є, якщо ви побачите свого сина зомбі
|
| Mtn j’ai plus l’droit d'être maillon-faible
| Мтн я більше не маю права бути слабкою ланкою
|
| Ecoute j’y arriverais avec la voix qu’tu m’as offert.
| Дивись, я впораюся з голосом, який ти мені дав.
|
| Sois-ca c’est pour la famille. | Нехай це буде для родини. |
| haaaan
| хаааа
|
| C’est grace à eux qu’on peut avancé
| Саме завдяки їм ми можемо рухатися вперед
|
| Y savent ça
| Вони це знають
|
| La famille n’est pas rien si si.
| Сім'я - ніщо, якщо ні.
|
| Si y’a 8000 km de moins a pa obé yoo. | Якщо на 8000 км менше, не слухайся. |
| jamais. | ніколи. |