Переклад тексту пісні Once in a Lifetime - Brandon Taylor

Once in a Lifetime (оригінал)

Again
This couldn’t happen again
This is that once in a lifetime
But never never
Look
I pray to God if that’s what it takes
You ain’t got no dreams?
Damn what a waste
I need just a taste
Struggling to run the race
I don’t plan on dying yet but I’ma hustle just in case
That’s why I give it the most
Speed it up, I got Ritalin flows
Witcha bitch then I hit it and go
Heart cold like Michigan snow
It’s crunch time now, cinnamon toast, whoa
I used to roll up mad blunts
Went to college for a year but didn’t go to class once
I was in my dorm making beats through the night
Writing rhymes burning trees through the pipe
Had these dreams in my sights
Dreams of headline acts
Dreams of «don't blink twice if I spend five racks»
If I don’t take a chance I’ll regret my past
But if I waste 10 years I can’t get time back, that’s facts
That’s a lot to take in
Had a lot of long nights with a lot of straight gin
Met a lot of fake people with a lot of fake grins
Took a lot of wrong turns now I wish I stayed in
And wrote a little more
I burned enough bridges now I’m opening some doors
If I got a new chick then I hope it isn’t forced
If I got a new whip then I’m hopin' it’s a Porsche
I’d go straight to the fast lane
Hit the gas give my ass whiplash pain
Women in my future doing bad thangs
While women from my past change last names, damn
This that once in a lifetime though
Real talk like a Lifetime show
Flip the script I’ma write my own
You can’t bite my flow
True story this the life I chose
What you ain’t got dreams homie?
You ain’t got dreams?
You ain’t got dreams homie?

(переклад)

Знову
Це не могло повторитися
Це буває раз у житті
Але ніколи ніколи
Подивіться
Я молю Бога, якщо це те, що це потрібно
У вас немає мрій?
До біса, яка марна трата
Мені треба лише скуштувати
Насилу бігти в перегонах
Я не планую поки що вмирати, але я поспішаю про всяк випадок
Ось чому я віддаю це найбільше
Пришвидшіть це, я отримав риталін
Witcha сука, тоді я вдарив і пішов
Серце холодне, як мічиганський сніг
Настав час хрусткості, тости з корицею, ой
Раніше я згортав божевільні тупі
Рік навчався в коледжі, але жодного разу не пішов на уроки
Я був у своєму гуртожитку, створюючи ритми всю ніч
Написання віршів палаючих дерев через трубу
Ці мрії були в моїх прицілах
Мрії про хедлайнерів
Сни «не моргни двічі, якщо потрачу п’ять стійок»
Якщо я не ризикну, я буду шкодувати про своє минуле
Але якщо я втрачу 10 років, я не зможу повернути час, це факти
Це багато, щоб взяти
Був багато довгих ночей з багато чистого джину
Зустрічав багато фальшивих людей із багатьма фальшивими посмішками
Я зробив багато неправильних поворотів, я б хотів залишитися
І написав ще трохи
Я спалив достатньо мостів, тепер я відкриваю деякі двері
Якщо я отримаю нове курча, то я сподіваюся, це не примусово
Якщо я отримаю новий батіг, то я сподіваюся, що це Porsche
Я б поїхав прямо на швидкісну смугу
Тисніть на газ, боляче мою дупу
Жінки в моєму майбутньому роблять погані справи
Поки жінки з мого минулого змінюють прізвища, блін
Хоча це раз у житті
Справжня розмова, як шоу Lifetime
Переверни сценарій, я напишу власний
Ви не можете вкусити мій потік
Правдива історія, це життя, яке я вибрав
Про що ти не мрієш, брате?
У вас немає мрій?
Ти не маєш мрій, друже?