Переклад тексту пісні October - Brandon Beal

October (оригінал)

Me and my baby had something that was gonna last.
I never thought that she had, cause she was the one for me.
But that led to me going out like every weekend with another shorty creeping
like she was nothing to me.
And it was like May when baby went away.
Around June I knew I was so in love with you.
Around July you had a (surgery?)
And it was like August, when I felt that we were just slowly starting to fading
away.
And you made a decision when September came.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
October.
Speechless, that’s all I’m really left with cause I can’t find words to explain
how I ended up like this.
If I can do it all again before I decided to take a chance.
And jeopardize my relationship, here’s what I would’ve did.
See baby in May, you would’ve went away.
Cause in June I could’ve have spent so much time with you.
And in July I wouldn’t have a heartbreak.
Than in August, I’d get on my knee and I’d ask you «Would you marry me?»
Then you would’ve never looked for love again.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
So tell me how I get back where I started, where I started.
Somebody tell me how I get back where I started, where I started.
It’s like 31 days into May.
(May)
And then June and July I threw away.
(Ay)
In that short amount of time, you sneaked away from me.
As it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)

October (переклад)

У мене і моєї дитини було щось, що триватиме.
Я ніколи не думав, що вона була, тому що вона була для мене.
Але це призвело до того, що я виходив на вулицю, як кожні вихідні, з черговим коротким крахом
ніби вона була для мене нічим.
І це було як у травні, коли дитина пішла.
Приблизно в червні я знала, що так закохана в тебе.
Приблизно в липні у вас була (операція?)
І це було як у серпні, коли я відчув, що ми поволі починаємо зникати
далеко.
І ви прийняли рішення, коли настав вересень.
Але коли стало холодніше, жовтень сказала, що все закінчилося.
(Моя поїздка на смерть, моя майбутня дружина залишила моє життя)
Жовтень, я ніколи не думав, що ти скажеш, що все закінчилося.
(Як я можу повернутися в часу, стерти мій жовтень)
жовтень.
Безмовний, це все, що мені насправді залишилося, тому що я не можу знайти слів, щоб пояснити
як я вийшов таким чином.
Якщо я зможу зробити все це заново, перш ніж вирішив скористатись таким шансом.
І поставити під загрозу мої стосунки, ось що я б зробив.
Побачиш дитину в травні, ти б пішла.
Тому що в червні я міг би провести з тобою так багато часу.
І в липні у мене не було б серця.
Чим у серпні, я ставав на коліно й запитував у вас: «Ти вийшла б за мене?»
Тоді ти б ніколи більше не шукав кохання.
Але коли стало холодніше, жовтень сказала, що все закінчилося.
(Моя поїздка на смерть, моя майбутня дружина залишила моє життя)
У жовтні я ніколи не думав, що ви скажете, що все закінчилося.
(Як я можу повернутися в часу, стерти мій жовтень)
Тож розкажи мені як я повернуся з того, з чого почав, з чого почав.
Хтось підкаже мені, як я повертаюся з того, з чого почав, з чого почав.
Це як 31 день травня.
(Може)
А потім червень і липень я викинув.
(Так)
За цей короткий час ви втекли від мене.
Коли стало холодніше, жовтень сказала, що все закінчилося.
(Моя поїздка на смерть, моя майбутня дружина залишила моє життя)
У жовтні я ніколи не думав, що ви скажете, що все закінчилося.
(Як я можу повернутися в часу, стерти мій жовтень)