Переклад тексту пісні I Don't Wanna See You Again - Brandon Beal

I Don't Wanna See You Again (оригінал)

When you love it and leave it, it comes back to you
It’s a mistake my mama used to make
I gave you every reason to be up and be out on me But when you left you never came back this way
And I can’t fight like I don’t see you moving on But baby I can barely breath without ya And I admit to my mistakes baby I was wrong
But tell me what I’m suppose to do All that I been doing
Is thinking bout the way we used to do it
There’s no one left to blame, how could I ruin
A perfect thingg
N I’m so bad without you girl
Cause all that I been doing
Is tryna get you back in my confusion
But that don’t change the fact about how you ain’t
Involving mee
And I’m so glad without you girl
So I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had
And bring back all those memories
Cause every time I see your face
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
(See you again)
(See you again)
It’s like you been runing in n out my life
When your direction is oppisite of me Cause it ain’t that easy to get you off my mind
You said that you’ll be every where I’ll be And you ain’t like the woman that I used to know
Cause it ain’t that hard for you to breath without me And here I am still trying to make it me and you
So tell me what I’m suppose to do Cause all that I been doing
Is tryna get you back in my confusion
But that don’t change the fact about how you ain’t
Involving mee
And I’m so glad without you girl
So I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had
And bring back all those memories
Cause every time I see your face
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
(See you again)
(See you again)
Ooo and I try to get over the pain
But how can I ever move on with my life
The memory of what we used to be How can I belong to someone else
If the decision ever lasts
I would give anything to stay
But I don’t want to see you againnnnnn
I don’t wanna see you again
(Woahaaaaah)
To racapture everything that we had
(Woahaaaaaaaaah)
Cause everytime I see your face (yeah)
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend (I can’t even be your friend)
I don’t wanna see you again (I don’t wanna see you again nooo)
I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had (that we haddd)
And bring back all those memories (ahh ohh)
Cause every time isee your face (everytime I see your face)
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)

(переклад)

Коли ви любите це і залишаєте його, воно повернеться до вас
Це помилка, яку робила моя мама
Я дав тобі всі підстави бути і бути на мені Але коли ти пішов, ти ніколи не повертався таким чином
І я не можу сперечатися, ніби я не бачу, як ти рухаєшся далі Але, дитинко, я ледве можу дихати без тебе І я визнаю свої помилки, дитино, я був неправий
Але скажіть мені, що я маю робити Усе, що я робив
Думає про те, як ми це робили
Нема нікого звинувачувати, як я міг зіпсувати
Ідеальна річ g
N Мені так погано без тебе, дівчинко
Тому що все, що я робив
Чи намагаюся повернути вас у мою замішаність
Але це не змінює факту про те, як ти ні
За участю мене
І я так радий без тебе, дівчино
Тож я (я)
Я не хочу бачити вас знову
Тому що мені було б надто важко відновити все, що у нас мало
І повернути всі ці спогади
Бо кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Це нагадує мені що було тому я навіть не можу бути твоїм другом
Я не хочу бачити вас знову
(Побачимось)
(Побачимось)
Ніби ти втікав у моє життя
Коли твій напрямок не прихильний за мною тому не так легко зняти тебе з свідомості
Ти сказав, що будеш усюди, де я буду І ти не схожий на ту жінку, яку я знав
Тому що тобі не так важко дихати без мене І тут я досі намагаюся змусити це я і ти
Тож скажи мені що я маю робити бо все, що я робив
Чи намагаюся повернути вас у мою замішаність
Але це не змінює факту про те, як ти ні
За участю мене
І я так радий без тебе, дівчино
Тож я (я)
Я не хочу бачити вас знову
Тому що мені було б надто важко відновити все, що у нас мало
І повернути всі ці спогади
Бо кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Це нагадує мені що було тому я навіть не можу бути твоїм другом
Я не хочу бачити вас знову
(Побачимось)
(Побачимось)
Ми з Ооо намагаємося перебороти біль
Але як я можу продовжувати своє життя?
Пам’ять про те, ким ми були раніше. Як я можу належати комусь іншому
Якщо рішення колись залишиться в силі
Я б віддав усе, щоб залишитися
Але я не хочу бачити тебе знову, nnnn
Я не хочу бачити вас знову
(Вауааааа)
Щоб зловити все, що у нас було
(Вауааааааааа)
Бо кожен раз, коли я бачу твоє обличчя (так)
Це нагадує мені про те, що було так що я навіть не можу бути твоїм другом (я навіть не можу бути твоїм другом)
Я не хочу бачити тебе знову (я не хочу тебе знову бачити)
я (я)
Я не хочу бачити вас знову
Тому що мені було б надто важко відновити все, що у нас було (що ми мали)
І повернути всі ці спогади (ах-о-о)
Тому що кожен раз я бачу твоє обличчя (щораз, коли я бачу твоє обличчя)
Це нагадує мені що було тому я навіть не можу бути твоїм другом
Я не хочу бачити вас знову
Я я я (я не можу з тобою спілкуватися)
Якщо я (Якщо я не можу з тобою)
Я я я (я не можу з тобою спілкуватися)
Якщо я (Якщо я не можу з тобою)
Я я я (я не можу з тобою спілкуватися)
Якщо я (Якщо я не можу з тобою)
Я я я (я не можу з тобою спілкуватися)
Якщо я (Якщо я не можу з тобою)