Переклад тексту пісні Brahms: Schicksalslied, Op. 54 - Chor Der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Bernard Haitink

Brahms: Schicksalslied, Op. 54 - Chor Der Wiener Staatsoper, Wiener Philharmoniker, Bernard Haitink
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Brahms: Schicksalslied, Op. 54, виконавця - Chor Der Wiener Staatsoper. Пісня з альбому Brahms: Ein Deutsches Requiem/Schicksalslied, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 31.12.1979
Лейбл звукозапису: Universal International
Мова пісні: Німецька

Brahms: Schicksalslied, Op. 54

(оригінал)
Ihr wandelt droben im Licht
Auf weichem Boden, selige Genien!
Glänzende Götterlüfte
Rühren euch leicht
Wie die Finger der Künstlerin
Heilige Saiten
Schicksallos, wie der schlafende
Säugling, atmen die Himmlischen;
Keusch bewahrt
In bescheidener Knospe
Blühet ewig
Ihnen der Geist
Und die seligen Augen
Blicken in stiller
Ewiger Klarheit
Doch uns ist gegeben
Auf keiner Stätte zu ruhn;
Es schwinden, es fallen
Die leidenden Menschen
Blindlings von einer
Stunde zur andern
Wie Wasser von Klippe
Zu Klippe geworfen
Jahrlang ins Ungewisse hinab
(переклад)
Ти ходиш у світлі вгорі
На м’якій землі, блаженні генії!
Сяючий повітря богів
легко перемішати
Як пальці художника
священні струни
Недолю, як сплячий
Немовля, дихай небесних;
цнотливість збережена
У скромному зародку
Цвіте вічно
ти дух
І щасливі очі
дивитися мовчки
Вічна Ясність
Але нам дано
Ніде відпочити;
Згасає, падає
Люди, що страждають
Наосліп по одному
годину до іншого
Як вода зі скелі
Викинутий на скелю
Роки в невідомість
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Act II: Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno! (Papageno, Papagena) ft. Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks 2008
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Brahms Lullaby ft. Иоганнес Брамс 2010
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night) ft. Edita Gruberova, Вольфганг Амадей Моцарт 1998
Puccini: Turandot / Act III - "Nessun dorma" ft. Wiener Philharmoniker, Герберт фон Караян, Chor Der Wiener Staatsoper 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
Act II: Der Hölle Rache (Königin) ft. Edita Gruberova, Вольфганг Амадей Моцарт 2021
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin) ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2013
Act One: Overture ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2008
Die Zauberflöte (The Magic Flute) K620: Der Hölle Rache ft. Edita Gruberova, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Bayerischer Rundfunk 2002
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) ft. Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner, Вольфганг Амадей Моцарт 2019
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2020
Act 3: Sull'aria...(Susanna/Contessa) ft. Elisabeth Hongen, Rosl Schwaiger, Wilhelm Felden 2005
Brahms: Brahms Lullaby ft. Иоганнес Брамс 2012
Berçeuse (Brahms) ft. Иоганнес Брамс 2015
Guten Abend gut' Nacht ft. Иоганнес Брамс 2015
Brahms: Schicksalslied, Op. 54 ft. Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado, Иоганнес Брамс 2021

Тексти пісень виконавця: Chor Der Wiener Staatsoper
Тексти пісень виконавця: Wiener Philharmoniker
Тексти пісень виконавця: Bernard Haitink
Тексти пісень виконавця: Иоганнес Брамс