Переклад тексту пісні Ici - Boulevard des Airs

Ici - Boulevard des Airs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ici, виконавця - Boulevard des Airs.
Дата випуску: 12.05.2013
Мова пісні: Французька

Ici

(оригінал)
Il faisait bon vivre
Boulevard de la Villette
Du bon vin, du bon rire
La Bandourka dans la tête
La Russie à ma porte
Le vent d’Est transporte
Un peu plus de bassesses
Spécialité Française
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre Il faisait bon vivre
Place de Milan, ville rose
Se souvenir monastir
De la poésie à la prose
D’Annaba jusqu'à Fès
Le vent du sud retraverse
Une mer comme un mur
Mais un mur qui est le nôtre
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Il faisait bon vivre
Sur les bords de la Marne
Mais certains revendiquent
Le Mali a son charme
Le dégoût dans mes veines
Vers Bamako le vent ramène
Davantage de chiffres
Dont la démocratie s’empiffre
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
A Tarek, à Baba, à Yvan, à Dima
A tous les clandestins bien plus humains que moi
Le vent du monde colporte
Une rumeur dégueulasse
Frappez plus à la porte
Question de paperasse
Cette terre est à nous
Nous ne pourrons que la vendre
Voyez ce garde-fou
Qu’il faudra bien défendre
Le temps des lumières, ici, s'éteint très vite
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte.
(переклад)
Життя було хорошим
Бульвар де ла Вілет
Гарне вино, гарний сміх
Бандурка в голові
Росія на моєму порозі
Східний вітер несе
Ще трохи дурниць
Французька спеціальність
О, Франція, я тебе більше не люблю, я залишаю тебе
О, Франція, я тебе більше не люблю, я залишаю тебе
Тут, тут, тут, тут життя добре
Що якби, що якби, що якби ми були вільні Життя було добре
Міланська площа, рожеве місто
Згадайте монастир
Від поезії до прози
Від Аннаби до Феса
Знову переходить південний вітер
Море як стіна
Але наша стіна
О, Франція, я тебе більше не люблю, я залишаю тебе
О, Франція, я тебе більше не люблю, я залишаю тебе
Життя було хорошим
На березі Марни
Але деякі стверджують
У Малі є своя чарівність
Відраза в моїх жилах
У бік Бамако дме вітер
Більше цифр
Якою начинена демократія
О, Франція, я тебе більше не люблю, я залишаю тебе
О, Франція, я тебе більше не люблю, я залишаю тебе
До Тарека, до Баби, до Івана, до Діми
До всіх нелегалів набагато людяніші за мене
Вітер світу розносить
Огидна чутка
Більше стукайте у двері
Питання щодо оформлення документів
Ця земля наша
Ми можемо це тільки продати
Подивіться на це огородження
Це доведеться захищати
Час вогнів тут дуже швидко згасає
О, Франція, я тебе більше не люблю, я залишаю тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sa beauté ft. Boulevard des Airs 2020
Tu seras la dernière ft. Lola Dubini 2021
Argent trop cher ft. Florent Dasque, Jean-Noël Dasque, Jérémie Planté 2015

Тексти пісень виконавця: Boulevard des Airs