Переклад тексту пісні Cielo Ciego - Boulevard des Airs

Cielo Ciego (оригінал)

C’est pas quand je serai sous terre
Que mes idées moisiront
Je choisis les vers à vos prières
Une honnête décomposition
Le jour de ma mise en bière
Ne touchez pas à mon âme
Elle trinquera encore sur Terre
A la vie à la mort, au vin, aux femmes
Ne lui parlez pas de vos cieux
Ni de la paix de vos églises
Les pêchés qui vous scandalisent
Auront été ce qu’y a de mieux
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y cantar
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y gritar
Je ne boirai pas vos paroles
Moi infidèle des premiers temps
Et je dégueule sur votre rôle
De mauvaise conscience des innocents
Pour vous le bonheur est l’Ailleurs
Pour moi il fût dans chaque main
Sur chaque lèvres maladroites
A mille lieux de vos salades
Je me demande encore pourquoi
On vous implore par tous les noms
C’est vous qui devriez je crois
Au diable demander pardon
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y cantar
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y gritar
Et comme ce soir je reste mort
Je danserai sur mes cendres
Eparpillées très loin de Rome
Sans qu’elles ne puissent plus descendre
Sans qu’elles ne sachent plus l’enfer
D’un Ave gâché par le pécule
Des fins blagues ridicules
Percées dans vos poches de missionnaires
Le ciel n’a jamais pu grand chose
Il ne m’envoie pas sur les roses
Il ne m’en voudra pas si ce soir
Je le détache de l’espoir
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y cantar
El cielo
No puede ser nada
El pueblo
Puede soñar y gritar

Cielo Ciego (переклад)

Це не коли я під землею
Щоб мої ідеї сформувалися
Я вибираю вірші до твоїх молитв
Чесне розкладання
День мого пива
Не чіпай мою душу
Вона ще буде тости на Землі
До життя до смерті, до вина, до жінок
Не кажи йому про своє небо
Ані миру ваших церков
Гріхи, які вас обурюють
Було б найкраще
Ель Сієло
No puede ser nada
Ель пуебло
Puede soñar y cantar
Ель Сієло
No puede ser nada
Ель пуебло
Puede soñar y gritar
Я не буду пити твої слова
Я невірний з самого початку
І я блюю на твою роль
Вина совість невинного
Для тебе щастя в іншому місці
Для мене це було в кожній руці
На кожній незручній губі
Далеко від ваших салатів
Я досі дивуюся чому
Вас благають усіма іменами
Я вірю, що ти повинен
До біса вибачатися
Ель Сієло
No puede ser nada
Ель пуебло
Puede soñar y cantar
Ель Сієло
No puede ser nada
Ель пуебло
Puede soñar y gritar
І як сьогодні ввечері я залишаюся мертвим
Я буду танцювати на своєму праху
Розкиданий далеко від Риму
Без їх можливості спуститися
Без них більше не знати пекла
З проспекту, втраченого гніздовим яйцем
Смішні жарти
Прориви у ваших місіонерських кишенях
Небо ніколи не могло зробити багато
Він не посилає мене на троянди
Він не буде проти, якщо сьогодні ввечері
Я відриваю це від надії
Ель Сієло
No puede ser nada
Ель пуебло
Puede soñar y cantar
Ель Сієло
No puede ser nada
Ель пуебло
Puede soñar y gritar