Переклад тексту пісні Don't Even Like You - BoTalks, Jonasu

Don't Even Like You (оригінал)

Got a bad taste in my mouth
And the words just won’t come out
'Cause I hate that I can’t function without you
And the drugs don’t work no more
Yeah, I’ve tried them all before
But they just don’t get me there the way you do
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say you’re
Changing the way I am and I don’t understand
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Used to think it was enough
But I think I made it up
'Cause you only like me when I’m what you want
(I'm what you want)
And that’s just who I became
Would’ve changed my fucking name
Still you only like me when I’m what you want
Hey, I know you’re not that great, and
Lately all my friends, they say I’m
Changing the way I am and I don’t understand
(I just don’t understand)
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you
Oh, I don’t even, don’t even
Don’t even like you
Try to remember, try to remember
Try to remember the way I felt, way I felt
No, but I don’t even…
No, I don’t even like you
No…
No, I don’t even like you
Try to remember the way I felt when it was something new
Changing the rhythm of each other 'cause it’s what we do
Got me thinking about the way that I’m in love with you
When I don’t even like you
I remember who I was when it was only me got me
Got me addicted to the comfort that I think I need
Can’t stop thinking about the way I’m in love with you
When I don’t even like you
No, no, no, I don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like…
Don’t even like…
No, I don’t even like you
No, I don’t even like you

Don't Even Like You (переклад)

У мене поганий присмак у роті
І слів просто не виходить
Тому що я ненавиджу, що не можу працювати без вас
І ліки більше не діють
Так, я пробував їх усі раніше
Але вони мене не доводять так, як ви
Гей, я знаю, що ти не такий чудовий, і
Останнім часом усі мої друзі кажуть, що ти
Змінюю те, що я і не розумію
Спробуйте згадати, як я відчув, коли це було щось нове
Змінюємо ритм один одного, тому що це те, що ми робимо
Змусило мене задуматися про те, як я закоханий у вас
Коли ти мені навіть не подобаєшся
Я пам’ятаю, ким я був, коли тільки я отримав мене
Мене звикли до комфорту, який, на мою думку, мені потрібен
Не можу перестати думати про те, як я закоханий у тебе
Коли ти мені навіть не подобаєшся
Ні, ні, ні, мені навіть не подобається…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Ні, мені навіть не подобається…
навіть не подобається…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Раніше вважали, що цього достатньо
Але я думаю, що вигадав
Тому що я тобі подобаюсь, коли я є тим, чим ти хочеш
(Я те, що ти хочеш)
І це саме те, ким я стала
Змінив би своє бісане ім’я
Все одно я тобі подобаюся, коли я є тим, чим ти хочеш
Гей, я знаю, що ти не такий чудовий, і
Останнім часом усі мої друзі кажуть, що я
Змінюю те, що я і не розумію
(Я просто не розумію)
Спробуйте згадати, як я відчув, коли це було щось нове
Змінюємо ритм один одного, тому що це те, що ми робимо
Змусило мене задуматися про те, як я закоханий у вас
Коли ти мені навіть не подобаєшся
Я пам’ятаю, ким я був, коли тільки я отримав мене
Мене звикли до комфорту, який, на мою думку, мені потрібен
Не можу перестати думати про те, як я закоханий у тебе
Коли ти мені навіть не подобаєшся
Ні, ні, ні, мені навіть не подобається…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Ні, мені навіть не подобається…
навіть не подобається…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
О, я навіть ні, навіть
ти навіть не подобаєшся
Спробуйте пригадати, спробуйте пригадати
Спробуйте пригадати, як я почувався, як я почувався
Ні, але я навіть не…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Ні…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Спробуйте згадати, як я відчув, коли це було щось нове
Змінюємо ритм один одного, тому що це те, що ми робимо
Змусило мене задуматися про те, як я закоханий у вас
Коли ти мені навіть не подобаєшся
Я пам’ятаю, ким я був, коли тільки я отримав мене
Мене звикли до комфорту, який, на мою думку, мені потрібен
Не можу перестати думати про те, як я закоханий у тебе
Коли ти мені навіть не подобаєшся
Ні, ні, ні, мені навіть не подобається…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Ні, мені навіть не подобається…
навіть не подобається…
Ні, ти мені навіть не подобаєшся
Ні, ти мені навіть не подобаєшся