Переклад тексту пісні My Neighbor Satan - Boris

My Neighbor Satan (оригінал)

The ideal, he seems quite uneasy
Is almost crying, and he just sits there
He’s got a pair of dark, innocent eyes
«So tell me.»
The lies quivers together.
«Tell me, don’t shy away.»
Scared
«Tell me.»
The lies squeeze each other, very tightly
This is like a prayer, I thought, till the night came
Bring it down, you’ve got the blade in your left hand.
Don’t hesitate
Trying to or not trying to terminate, he has some tears in his eyes
Caught off-guard, his eyes give somewhat dismayed look
With the innocence deep inside
Look, it’s so wistful.
Why, why do you blame me?
The melody penetrates his chest, and stops him crying
The melody penetrates his chest, and makes him pray
It drives him insane, oh he still has those innocent eyes
It makes him pray
«How does it feel to be driven insane?»
He still has it in the chest, it seems
Somehow he feels it’s inside of himself
The Satan might have given him nowhere to go
It’s sticking into his chest, and it’s the Satan

(переклад)

Ідеал, він здається досить непростим
Він майже плаче, а він просто сидить
У нього пара темних невинних очей
"Так скажіть мені."
Брехня тремтить разом.
«Скажи мені, не цурайся».
Наляканий
"Скажи мені."
Брехня стискає одна одну, дуже міцно
Це як молитва, я думав, доки не настала ніч
Опустіть його, у вас лезо в лівій руці.
Не вагайтеся
Намагаючись або не намагаючись припинити, у нього на очах виступають сльози
Зненацька його очі видають дещо збентежений вигляд
З невинністю глибоко всередині
Подивіться, це так сумно.
Чому, чому ви звинувачуєте мене?
Мелодія проникає в його груди і зупиняє його плакати
Мелодія проникає в його груди, змушує молитися
Це зводить його з розуму, о, у нього все ще ті невинні очі
Це змушує його молитися
«Що це відчуваєш, коли збожеволієш?»
Здається, воно все ще є в скрині
Якимось чином він відчуває, що це всередині нього самого
Сатана, можливо, не дав йому нікуди йти
Воно встромляється йому в груди, і це Сатана